róngcì

荣赐


拼音róng cì
注音ㄖㄨㄥˊ ㄘˋ

繁体榮賜

基础信息

词性:动词,表示授予荣誉或恩典。
结构:偏正式,“荣”修饰“赐”。
使用频率:现代汉语中较少使用,常见于古典文献或正式文书。


引证典故

出处:最早见于《尚书·周书》,如“王若曰:‘告尔卿士庶人,予闻诸古,天有命,必荣赐之。’”
背景:西周时期用于君王对臣民的恩典赏赐,强调神圣性与权威性。后世多用于史书、奏章等正式文本。


词语用法

搭配对象:多与“爵位、官职、器物、土地”等实体或抽象荣誉搭配,如“荣赐旌节”“荣赐金帛”。
语体色彩:庄重正式,常见于古代公文、颂辞,现多用于仿古写作或特定仪式。
否定形式:“未荣赐”“拒不受赐”。


词语例句

1. 唐·韩愈《顺宗实录》:“上嘉其忠,荣赐紫袍金鱼。”
2. 宋·司马光《资治通鉴》:“朝廷荣赐功臣世袭爵位。”
3. 清·吴趼人《痛史》:“帝闻其功,特旨荣赐御笔题匾。”
4. 《红楼梦》第五回:“贾母荣赐宝玉一件玉带。”
5. 明代地方志:“嘉靖三年,知府因治水有功,荣赐‘清献’二字。”


近义反义

近义词:赐予、恩赏、褒奖、封赠(侧重官方行为)。
反义词:剥夺、削职、夺爵(取消荣誉或权力)。


外语翻译

英语:bestow honor (grace)
日语:栄典を授ける
法语:faire une donation honorifique
德语:einen Ehrentitel verleihen


字源解析

“荣”:从木荧声,本义为草木茂盛,引申为光荣、荣耀。
“赐”:从贝易声,甲骨文象以物与人形,本义为给予财物。二字组合后,语义重心在“赐”,但“荣”强化了赏赐的崇高性。


现当代应用

文学:仿古小说、历史题材作品中保留该词,如网络古风文常用“荣赐封号”描述古代册封场景。
礼仪:部分传统仪式(如宗族祭祖)可能沿用类似表述,但口语中已罕见。
误用情况:现代媒体偶将“荣幸”误作“荣赐”,需注意区分(前者表谦逊,后者表授予)。


分字解释


※ "荣赐"的意思解释、荣赐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词