词性:动词短语,多用于口语和书面语中,表示“被大众称赞”或“获得普遍认可”。
构成:由“俗”(通俗、普通)与“誉”(赞扬、荣誉)组合而成,强调广泛流传的赞誉。
文献记载:“俗誉”最早见于明代《万历野获编》,记录民间对某位官员的称呼方式:“此公俗誉为‘铁面御史’。” 此处“俗誉”指民间对其刚正不阿的广泛评价。清代《阅微草堂笔记》亦有类似用法,描述某地风俗:“此地俗誉‘鬼市’,因夜半常有幻影。”
搭配对象:通常用于人物、地点、事物或现象,后接“为”“称作”等词,构成被动式。“俗誉”带有非正式性,常见于口语化表达或新闻报道。
感情色彩:中性偏褒义,但需结合语境判断其是否隐含过度吹捧。
例句1:这座古镇因保存完好的明清建筑,被本地人俗誉为“江南活化石”。
例句2:他的书法作品虽未获官方奖项,却在年轻群体中俗誉为“当代草圣”。
例句3:当地渔民常将这片海域俗誉为“东海渔仓”,因其盛产大黄鱼。
例句4:这位厨师的拿手菜在食客间俗誉为“舌尖上的魔法”。
例句5:该社区因绿化覆盖率极高,被居民俗誉为“城市绿肺”。
近义词:公认、口碑、美名、盛赞、推崇(侧重广泛认可而非具体行为)。
反义词:诋毁、恶评、非议(直接对立关系)。
英语:"popularly acclaimed as" / "locally hailed as"
日语:「俗に誉める」/ 「一般的に称する」
社会语言学视角:“俗誉”反映了集体认同的形成过程,常与地方文化、行业习惯相关。例如,“俗誉”多用于非权威渠道的评价,区别于官方授予的称号。
媒体使用:近年网络流行文化中,“俗誉”频繁出现,如短视频平台对网红景点的标签:“#俗誉‘天空之镜’的废弃矿坑#”。
商业领域:企业宣传中借用“俗誉”增强亲和力,如:“本品牌俗誉为‘国货之光’。”