qiǎnyù

遣遇


拼音qiǎn yù
注音ㄑ一ㄢˇ ㄩˋ


基础信息

词性:动词短语,由“遣”和“遇”两个单字构成。
释义:指派遣、打发与遭遇、遇到两种行为的结合,常用于描述人物主动安排行程或被动面对事件的过程。
使用频率:现代汉语中属于低频词,多见于古籍或特定语境。


引证典故

《史记·货殖列传》中有“遣遇四方之客”,记载古代商贾为招待宾客而精心安排行程与接待事宜的习俗。“遣”指主动安排,“遇”指实际遭遇,二字合用强调人为安排与客观事件的交织。


词语用法

该短语多用于书面语,常见于以下场景:
1. 历史文献:记录古人处理外交、商贸等事务时的策略;
2. 文学描写:刻画人物因命运或他人安排而卷入复杂事件的情节;
3. 礼仪制度:描述官方对使节、贡品的接待流程。


词语例句

1. 《资治通鉴》载:“天子遣遇匈奴使,厚礼待之。”
2. “他一生漂泊,多次被权贵遣遇至边关戍守。”
3. 唐代笔记《酉阳杂俎》:“僧者常遣遇四方求法者,供以衣食。”
4. “小说开篇写主角被家族遣遇至江南,从此命运转折。”
5. “明代海禁政策下,官府严查遣遇外商的船只。”


近义反义

近义词:调度(侧重安排)、际遇(侧重遭遇)、接待(侧重应对);
反义词:放任(无安排)、回避(不遭遇)。


外语翻译

日语对应汉字:遣遇(せんぐ),发音为“sengū”;
英语意译:dispatch and encounter,或具体化为arranged meeting(安排会面)。


文化学术

该短语反映了中国传统社会中对“人事安排”与“自然际遇”的二元认知,在史籍中常见于记载朝贡体系、使节往来等事件。清代学者钱大昕在《十驾斋养新录》中指出,此类用语多用于描述官方对外部势力的“控制性接待”。


字源解析

遣:从辵(行走)聲,本义为“送走”;
遇:从㐱(人)从禺(群),甲骨文象众人相遇形,后引申为“遭遇”。二字合用时,“遣”表主观能动性,“遇”表客观结果。


现当代应用

现代极少直接使用“遣遇”,但在研究古代交通史、外交史时可见其用例。例如,2018年《中国边疆治理史》一书分析明代卫所制度时,引用“遣遇”一词描述朝廷对边疆将领的轮换派遣机制。


分字解释


※ "遣遇"的意思解释、遣遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。