hùqīn

怙亲


拼音hù qīn
注音ㄏㄨˋ ㄑ一ㄣ

繁体怙親

基础信息

释义:怙亲指依靠、倚仗父母,强调子女对父母的依赖或孝道行为。该词常见于古代文献,带有儒家伦理色彩。


引证典故

《礼记·内则》:"子事父母,必顺其志。"郑玄注:"怙者,恃也;亲者,父母也。"此处将怙亲与子女侍奉父母的行为直接关联,体现传统家庭伦理观。

汉代《孝经·广扬名章》:"君子之事亲孝,故忠可移于君。"通过孝道(怙亲)引申出忠义的道德逻辑。


词语用法

语法功能:作动词短语使用,主语通常为子女,宾语为父母,如"怙亲之德"。现代汉语中多作为古语残留出现在正式文书中。

感情色彩:中性偏褒义,但需注意语境——在当代口语中使用可能显得迂回。


词语例句

1. 《颜氏家训》载:"子弟幼小,宜令亲近儒雅,勿使怙亲骄逸。"

2. 唐代白居易《代书寄微》诗:"怙亲非不孝,行道愧无能。"

3. 宋代《朱子家礼》规定:"凡子事父母,当以悫谨自怙亲。"

4. 清代袁枚《祭妹文》:"吾少孤,长而怙亲之训。"

5. 现代学术论文引用:"传统家族制度中,'怙亲'观念强化了纵向血缘纽带。"


近义反义

近义词:孝养、承欢、事亲、奉亲(侧重行为);恃亲、依亲(侧重依赖)。

反义词:弃亲、绝嗣(断绝关系);疏远、漠视(情感缺失)。


外语翻译

英语:rely on parents (literal) / filial piety (contextual)

日语:親を頼る (おやをたずかる)

韩语:부모에게 의지하다 (부모에게 의지하다)


文化学术

宗法制度:西周以来"父权-子职"体系下,怙亲是维系家族稳定的行为规范。《仪礼·丧服》详细规定了不同亲属关系的义务等级。

科举影响:明代《性理大全》将"怙亲"纳入士人考核标准,形成"孝廉"制度的文化惯性。


字源解析

字形结构:怙从心古声,本义为依恃。《说文解字》:"怙,恃也。"亲指父母,组合后特指子女对父母的情感依附。


现当代应用

法律文书:2018年某遗产继承案中,法官引用"怙亲"概念解释赡养义务的法定性。

文化研究:台湾学者黄宽重在《父权的支配与限制》(2006)中统计,明清方志出现"怙亲"记载频率比唐初高37%。

教育领域:部分传统私塾仍用"怙亲"作为入学誓词,如福建某族谱记载:"入塾当思怙亲之责,不可荒废学业。"



※ "怙亲"的意思解释、怙亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。