释义:望尘靡及形容远远落后,无法追赶。出自《后汉书·马援传》,原指追兵看到前面扬起的尘土,却无法追上。
词性:成语
结构:动宾式
出处:《后汉书·马援列传》记载,马援南征交趾时,对朋友说:“男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中耶?”其部下有人感叹自己能力不足,无法追随其志向,遂用“望尘靡及”表达差距之远。后此成语逐渐定型,比喻远远落后,难以企及。
适用对象:多用于形容人或事物之间存在巨大差距,尤其强调追赶或模仿的困难。
感情色彩:偏贬义,带有自嘲、无奈或批评意味。
搭配习惯:常与“望其项背”“难以企及”等短语连用,增强语境效果。
例句1:他的学术成就已登峰造极,我等只能望尘靡及。
例句2:这家企业的创新速度远超同行,我们若想竞争,唯有望尘靡及。
例句3:面对行业巨头的垄断格局,中小厂商往往感到望尘靡及。
例句4:她的绘画天赋无人能比,其余画家只能望尘靡及。
例句5:古代科举制度下,寒门学子若想与世家子弟争名,多数只能望尘靡及。
近义词:望其项背、瞠乎其后、难以企及、相去甚远
反义词:并驾齐驱、旗鼓相当、不相上下、并肩前行
英语:far behind, unable to keep up with
日语:塵を見て追うも及ばず(みづをみておうもおよばず)
法语:être bien en retard sur
社会现象:该成语常用于描述资源、技术或文化领域的代际差异,如传统工艺与现代科技的鸿沟,或不同地区发展水平的悬殊。
文学应用:古典诗词中较少直接使用,但现代文学常借喻人物命运或阶层固化问题,例如鲁迅作品中对底层民众处境的描写。
商业领域:企业财报分析中,若某公司业绩增长显著慢于行业龙头,分析师可能评价其“望尘靡及”。
教育领域:教育资源不均衡背景下,偏远地区学校常因设施、师资差距被描述为“望尘靡及”于城市名校。
网络语境:社交媒体流行语中,“望尘靡及”偶尔用于调侃自身技能落后于时代潮流,如短视频制作技术迭代迅速,新手玩家只能望尘靡及。