huíqǐng

回请


拼音huí qǐng
注音ㄏㄨㄟˊ ㄑ一ㄥˇ

繁体回請

基础信息

定义:“回请”指在正式社交场合中,主人或一方邀请他人后,被邀请方再以相同规格或更隆重的形式回馈邀请的行为。常见于中国传统礼仪、商务应酬及婚丧嫁娶等场景中,体现礼尚往来原则。

词性:动词短语,作谓语或定语使用。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼》载“礼尚往来,来而不往,非礼也”,虽未直接使用“回请”一词,但奠定了其文化根基。《东京梦华录》记载宋代民间宴饮习俗时提到“主客互致酒席”,可视为早期实践范例。


词语用法

适用场景:

  • 商务宴请:甲方公司招待乙方代表后,乙方以更高规格宴会回应;
  • 婚庆习俗:男方家向女方家提亲后,女方家设宴答谢;
  • 节庆活动:宾客参加寿宴后,寿主择日设宴致谢;
  • 学术活动:学者受邀讲座后,主办方安排回访交流;
  • 民间聚会:村民办喜事时,亲友轮流承办宴席以示情分。

词语例句

1. 张总上周赴王处洽谈合作,本周收到王总亲自安排的晚宴邀请函,这是典型的回请行为。

2. 新娘家的回请宴安排在婚礼次日,菜品数量是初宴的两倍,彰显重视程度。

3. 李教授受邀到A大学演讲,校方次日便组织师生座谈会,属于学术界的回请惯例。

4. 公司年会结束后,市场部主动承担次年元旦聚会的策划,部门间形成默契的回请模式。

5. 老王家乔迁宴宾客众多,次日邻居们自发筹备茶话会,这种邻里间的回请维系着人情网络。


近义反义

近义词:答谢宴、回访宴请、礼节性回馈;反义词:单方面接待、冷待。


外语翻译

英语:reciprocal invitation / reciprocal banquet 日语:お返事(かんじ) 韩语:환대회(환대회)


文化学术

社会学意义:回请行为强化了社会关系中的互惠规范,通过物质投入与情感表达维持人际平衡。费孝通在《乡土中国》中指出,差序格局下,“回请”是维系“人情债”的重要方式。


字源解析

构词分析:“回”本义为曲折旋转(《说文解字》),引申为返回;“请”含请求、邀请之意。二字组合后特指对初始行为的对称回应,暗合“投我以桃,报之以李”的儒家理念。


现当代应用

现代演变:随着商业活动频繁,回请常附加商务目的,如客户维护、利益交换。部分企业将回请制度化,例如“客户答谢年”。但过度形式化的回请也可能引发攀比压力,需把握分寸。


分字解释


※ "回请"的意思解释、回请是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。