词义:形容手脚因长期劳作而磨出老茧,比喻辛勤劳苦。
词性:成语(动词性短语)
结构:联合式(胼手+胝足)
语出《诗经·卫风·氓》"氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。"郑玄笺注中提及"胼胝"为劳动痕迹,后演化为成语。汉代扬雄《法言·渊骞》亦有"农人胼胝,不恤其力"的记载。
作谓语、定语或状语,多用于描述劳动者或奋斗者形象。可单独使用,也可与"艰苦奋斗""筚路蓝缕"等搭配使用。强调通过持续努力获得成果,带有褒义色彩。
古代文献: 1. "商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,群臣百姓,莫不畏而恶之。"(《史记·商君列传》注引《盐铁论》) 2. "昔者禹胼胝手足,腓胫股骨,以生民。"(《韩非子·喻老》) 现代应用: 3. 在偏远山区支教的王老师十年如一日胼手胝足地改善教学条件,让数百名孩子走出大山。 4. 这座古城墙的修复工程,需要考古工作者们日复一日胼手胝足地清理砖缝中的历史沉积。 5. 扶贫干部带领村民胼手胝足开垦荒地,三年内使人均年收入翻了三番。 6. 博物馆里展出的青铜器,凝聚着古代工匠胼手胝足铸造的智慧。 7. 航天团队胼手胝足调试设备,终于让火箭发射取得圆满成功。
近义词: 筚路蓝缕、胼胝成茧、栉风沐雨、呕心沥血 反义词: 养尊处优、坐享其成、锦衣玉食 区别:"胼手胝足"侧重体力劳动的持久性,"呕心沥血"强调脑力消耗;"养尊处优"仅指安逸生活状态,不包含主动选择意味。
英语:toil with calloused hands and feet / sweat one's brow through hard work 法语:se creuser la tête pour travailler dur 日语:手足をむしばんで働く(te sashi o mushibitatte hataraku) 德语:mit blassen Händen und Füßen arbeiten 俄语:работать до мозолей (rabotat' do mozoley)
胼(pián):从肉从卑,本义指手脚内侧老茧。《说文解字》:"胼,手足胼胝也。" 胝(zhī):从肉者声,《说文》:"胝,厚皮也。"指因摩擦形成的硬皮。 组合逻辑:二字并列构成偏正关系,胼修饰胝足,整体呈现肢体劳损的具象画面。
在乡村振兴报道中高频出现,如"驻村干部带领村民胼手胝足发展特色农业"。常见于表彰劳动者事迹的新闻标题,也用于企业宣传中突出员工奉献精神。近年衍生出网络用语"打工人胼手胝足",调侃职场拼搏状态。教育领域常用来描述教师坚守偏远地区的付出,如某省表彰文件中称"乡村教师群体用三十年时间胼手胝足改变山区教育面貌"。