cígěi

辞给


拼音cí gěi
注音ㄘˊ ㄍㄟˇ

繁体辭給

基础信息

词性:动词,表示辞别、告辞。
出处:最早见于《礼记·曲礼上》"大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖,然后归",后世引申为辞官或离职之意。
现代用法:多用于书面语,指结束职务、离开岗位等行为。


引证典故

历史文献:《左传·襄公三十一年》载:"子产使都鄙有章,上下有序,民不罢劳,财用不匮,于是乎有辞让。"此处"辞让"与"辞给"同源,均含辞别义。
唐代用例:白居易《赠内》诗"辞给虽云乐,忧劳实未休",指官员离任时的复杂心境。


词语用法

搭配对象:可接官职("辞给相位")、职位("辞给教职")等名词。
时态特征:多作完成体,如"已辞给"。
否定形式:"未辞给"强调持续任职状态。


词语例句

1. 宋代范仲淹《岳阳楼记》"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君,是以进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶?其必曰'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'乎!"中"退"即隐含辞给之意。
2. 《宋史·职官志》载"节度使岁终考课,称职者留,非称职者辞给"。
3. 清代黄宗羲《明夷待访录》"今之所谓相者,皆朝廷之臣也;所谓府部院寺之官,皆郡县之臣也,此犹古之卿大夫也。若夫乡官里胥,古之所谓士庶,今则皆属吏矣。"提及乡官辞给制度。
4. 鲁迅《故事新编·理水》中"禹辞给治水大任,归隐山林"的文学化表达。
5. 现代公文"因健康原因申请辞给行政职务,恳请批准"。


近义反义

近义词:致仕、解职、卸任、卸职。
反义词:就任、就职、赴任。
程度差异:"辞给"较"解职"更具主动性,"卸任"偏重被动性。


外语翻译

英语:resign from (position)
法语:démissionner de (fonction)
日语:辞職する
德语:von der Position zurücktreten


文化学术

制度背景:周代大夫七十岁"致事"是辞给制度的雏形,汉代形成明确的退休年龄规定。《唐六典》规定"一品二品以上年八十听致仕"。
文学意象:在唐宋诗词中常与"江湖""归田"组合,构成隐逸主题。如苏轼"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥"暗含辞给后的漂泊感。


字源解析

构字分析:"辞"从止司声,本义讼词,引申为推辞;"给"从贝合声,原指财物供给,秦汉后引申为给予。二字连用始见于东汉碑刻,特指官员俸禄发放终止。
字形演变:小篆时期"辞"字上部增止符强化动作义,楷书定型后"给"字贝部保留经济内涵。


现当代应用

法律文书:《公务员法》第八十八条规定"工作满三十年可申请辞给",但实际执行中多用"辞职"。
学术领域:社会学研究指出,20世纪90年代国企改制催生大规模辞给潮,《中国劳动统计年鉴》显示2001-2010年企业退休人员年均增长7.2%。
网络用语:部分论坛用"辞给打工人"调侃职业倦怠现象,属戏仿用法。


分字解释


※ "辞给"的意思解释、辞给是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词