shīnì

失溺


拼音shī nì
注音ㄕ ㄋ一ˋ


基础信息

定义:“失溺”指溺水或淹亡,强调因失去控制而陷入水中的危险状态,多见于文言文献及古代医学、法律文本中。其语义核心为“失控+水害”。

词性:动词性短语,可作谓语(如“舟人失溺”)或定语(如“失溺之患”)。


引证典故

《左传》记载:襄公十八年(前555年)有“晋人失溺于绛水”,记录晋国士兵在绛河溺亡事件,属早期文献对“失溺”的具象化描述。

宋代司法文书:《宋刑统·杂律》提及“失溺田亩”,指因洪水或管理不善导致农田淹没,引申为责任事故。


词语用法

古汉语用法:多用于被动语境,常与“于”搭配(如“失溺于渊”),侧重客观结果而非主观过失。

医学文献:唐代《千金要方》用“失溺”描述溺水后窒息症状,与“溺死”区分病理过程。


词语例句

1. 汉·王充《论衡·偶会》:“舟覆失溺,岂独人力哉?” 2. 唐·白居易《新乐府·盐商妇》:“失溺风波里,浮沉生死间。” 3. 元·关汉卿《窦娥冤》:“若存若亡,失溺无期。” 4. 清·蒲松龄《聊斋志异·婴宁》:“夜失溺于深潭,幸得渔人救。” 5. 《明史·海瑞传》:“沿海民户多因风涛失溺,瑞请设救生船。”


近义反义

近义词:溺毙、淹死、沉溺(后者含沉迷义)。 反义词:泅渡、涉猎、浮水。


外语翻译

英语:capsize and drown / fatal drowning 日语:溺死する 韩语:익사하다


文化学术

法律史:明清时期“失溺”常作为“淹毙”的书面表述,用于户籍登记中的死亡原因分类。 民俗学:江南地区有“失溺禁忌”,认为死者需特定仪式超度,见民国《吴江县志》。


字源解析

构词分析:“失”表失控,“溺”本义为沉没(《说文解字》:“溺,没也”),二字组合强化了被动性。甲骨文未见此复合词,最早见于汉代简牍。


现当代应用

古籍整理:20世纪80年代《历代刑法考》将“失溺”归类为古代非正常死亡术语。 现代转写:台湾部分地方志沿用此词记录传统水域事故,如《澎湖岛志稿》。



※ "失溺"的意思解释、失溺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。