jiàngxīn

降心


拼音jiàng xīn
注音ㄐ一ㄤˋ ㄒ一ㄣ


基础信息

拼音:jiàng xīn

词性:动词

释义:平抑心志,使心气下降。指收敛高傲、浮躁或激烈的情绪,使之趋于平和。

构词方式:动宾结构。"降"为动词,意为使下落、平抑;"心"为宾语,指心志、情绪。


引证典故

《老子》第三十六章:"将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之,必固与之。是谓微明。柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。"此章虽未直用"降心"二字,但其歙张、弱强、废兴、取与的辩证思路,为后世"降心"观念提供了哲学根基。

《庄子·在宥》:"物将自壮。……无擢其聪明,物将自壮。……堕尔形体,吐尔聪明,伦与物忘,大同乎涬溟。"庄子主张消解心知,使心志回归于虚静,与"降心"之义相通。

《世说新语·品藻》南朝梁刘孝标注引《晋阳秋》:谢安与王羲之论一时人物,安意多王羲之,曰:"降心以相从,不以力相畜。"此为较早以"降心"入文的用例,意为放下身段、收敛心气以与人相处。

唐·柳宗元《与杨京兆凭书》:"虽欲降心以相从,其道无由。"柳宗元自述心志难以屈就世俗,"降心"在此指向对自我意志的压抑与收敛。

宋·朱熹《朱子语类》卷六十二:"须是降心伏气,方能穷理。"朱熹以"降心"为治学之入门功夫,强调收敛心气方能体察义理。


词语用法

语法功能:"降心"在句中多作谓语,常带宾语或补语。可单独使用,也可与"相从""从事""伏气"等搭配。

语义指向:主语多为自身,强调主动收敛心气。偶有使动用法,如"降某人之心",意为使某人平复心志。

语体色彩:属书面语,文言色彩较重。现代汉语中多用于议论性、哲理性文本,日常口语中较少出现。

搭配习惯:常见搭配有"降心相从""降心下气""降心俯首""降心从事"等,均指向谦抑、退让之义。


词语例句

例一:《旧唐书·卷一百六十·韩愈传》:"愈独喜为师,奋不顾流俗,犯笑侮,收召后学,作《师说》,因抗颜而为师。世果群怪聚骂,指目牵引,而增与为言辞。愈以是得狂名,居长安,炊不暇熟,又挈挈而东,如是者数矣。……然其言虽直,然降心以从俗,终不得志于时。"此处"降心以从俗"意为收敛心志以迎合世俗。

例二:明·王阳明《传习录》卷中:"今人于已知之天理不肯存,已知之私欲不肯去,只管愁天理不能胜人欲,且只管在私欲上求降心,是头上安头。"王阳明批评在私欲上求降心的做法,认为应从源头克治。

例三:清·曾国藩《与沅甫弟书》:"弟之志事,颇近春夏发扬,然须降心抑气,稍就范围,庶可免于尤悔。"曾国藩以"降心抑气"劝诫其弟收敛锋芒。

例四:鲁迅《坟·摩罗诗力说》:"凡人之心,无不有诗意,而世降心日久,诗思渐泯。"鲁迅以"降心"描述世俗对人本真诗性的消磨。

例五:钱钟书《管锥编》论《老子》时引"降心"之义,谓:"降心者,非屈己也,乃敛锐以入理。"钱钟书将"降心"理解为收敛锐气以契合义理,非单纯屈从。

例六:南朝宋·范晔《后汉书·卷六十七·党锢列传》:"海内涂炭,志士降心,虽欲有为,其道无由。"此处"降心"指志士在时势压迫下不得不收敛志向。


近义反义

近义词:敛心、平心、抑志、俯首、下心、虚心、克己

反义词:高心、傲物、矜伐、抗心、亢志、扬气


外语翻译

英语:to subdue one's mind; to humble one's heart; to restrain one's spirit

日语:心を降ろす(こころをさげる);虚心になる(きょしんになる)

法语:dompter son esprit; abaisser son cœur

德语:den Geist beugen; sich demütigen


文化学术

哲学层面:"降心"在中国哲学中是一个反复出现的修养命题。道家主张"堕肢体,黜聪明"(《庄子·大宗师》),以消解心知为得道之途;儒家则强调"克己复礼"(《论语·颜渊》),以礼义约束心性。两家路径不同,但都承认"降心"是通向更高境界的必要功夫。

佛学层面:佛教传入中国后,"降心"与"降伏其心"(《金刚经》云"云何降伏其心")形成互文。禅宗尤其重视此义,慧能《坛经》云"心平何劳持戒",将降心与顿悟联系在一起。

文学批评层面:古代文论中,"降心"常与"养气"并提。韩愈《答李翊书》论"气盛言宜",认为作者须先养其气,而养气之要在于降心。清代刘大櫆《论文偶记》亦以"降心"论文,主张行文当收敛精神,方能入微见著。


字源解析

"降"字:甲骨文作阜(阝)旁加倒止(脚趾向下),本义为从高处走下。《说文解字》:"降,下也。"引申为使下落、平抑、贬抑等义。

"心"字:甲骨文象心脏之形。《说文解字》:"心,人心。土藏,在身之中。"古人以心为思维与情感之主宰,故"心"可指心志、心气、心性。

合义:"降心"二字合在一起,字面义为使心志下落,深层义为收敛精神、平抑气性。这一构词方式体现了中国古人"身心一体"的观念——心志有高低,可以像物理空间中的物体一样被"降下"。


现当代应用

心理学领域:当代心理学中的"情绪调节"(emotion regulation)与"降心"有概念上的对应。认知重评、正念冥想等方法,在功能上近似于传统"降心"功夫。部分学者尝试以"降心"为切入点,建构中国本土心理学概念。

管理学领域:在领导力研究中,"降心"被重新诠释为"谦逊领导力"(humble leadership)的中国表达。管理者收敛权威意识、倾听下属意见,被视为"降心"在现代组织中的实践。

日常语境:现代书面语中,"降心"偶见于散文、评论等文体。如"面对批评,他终于降下心来认真反思",保留了文言色彩,但语义已趋于日常化。



※ "降心"的意思解释、降心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。