词目:忙合
拼音:máng hé
词性:动词
释义:忙碌地凑集、匆忙聚合。指人或事物在匆忙中聚集到一起,含急促、仓促之意。
使用时代:主要见于近代汉语,明清小说中偶有使用,现代汉语中已不常见。
出处:该词在明清白话文献中偶有出现,多用于描写人物匆忙聚集的场景。
文献记载:清代及民国时期的笔记小说、话本中有零星用例,属口语化较强的词汇,未进入正式书面语体系。
语法功能:作谓语,常带宾语或补语。
搭配对象:多用于人群、力量、物资等名词,强调"匆忙"与"聚合"两个语义要素同时存在。
语体色彩:口语色彩浓厚,带有方言痕迹,北方官话区使用较多。
使用限制:现代汉语中基本被"凑集""聚集""匆忙集合"等说法替代,属于历史词汇。
例句一:众人忙合到一处,商议了半天也没个定夺。
例句二:那几户人家忙合了些银两,勉强凑够了数目。
例句三:兵丁们忙合在校场上,等候号令。
例句四:他忙合了几个帮手,连夜把货物搬上了船。
例句五:乡亲们忙合到一起,商量着怎么应对这场水患。
例句六:那些散落的物件被他忙合着收进了箱子里。
近义词:凑集、聚集、聚合、集合、聚拢
反义词:分散、散开、解散
英语:to gather hastily; to assemble in a rush
日语:慌てて集める(あわててあつめる)
法语:se rassembler à la hâte
"忙"字:从心,亡声。本义为心迫、急迫,引申为事务繁多、不得空闲。
"合"字:从亼从口。本义为闭合、合拢,引申为聚集、结合。
构词理据:"忙合"为偏正结构,"忙"修饰"合",表示"在匆忙状态下聚合"。两个语素的组合将动作的方式(匆忙)与动作本身(聚合)压缩在一个双音节词中,符合汉语双音化趋势下口语词汇的构词规律。
使用现状:"忙合"在现代汉语中已基本退出日常交际,属于历史词汇。当代读者在阅读明清小说或民国白话作品时可能遇到此词。
研究价值:该词反映了近代汉语口语中"忙"字语义的扩展路径——从形容心理状态的急迫,扩展到修饰具体动作的方式。对研究汉语双音词的形成机制及近代汉语词汇演变有一定参考价值。
方言留存:部分北方方言区口语中仍保留类似用法,但书写形式不统一,有写作"忙活""忙乎"等变体,语义已发生偏移。