读音:chén wěi
词性:动词、名词
释义:指尘埃堆积;灰尘聚集。
用法说明:多用于描述灰尘积累的状态或过程,常见于书面语或古文语境。
1. 久未拂拭,案上尘委寸许。
2. 窗棂尘委,光线难透。
3. 藏书尘委,亟需整理。
4. 庭院尘委,草木凋疏。
5. 器物尘委,久置无用。
近义词:尘埃堆积、灰尘积聚、尘垢累积
反义词:一尘不染、窗明几净
英文:dust accumulation
翻译思路:“尘”译为“dust”,“委”取堆积义,故整体译为“dust accumulation”。
尘:会意字,从小从土,表示细小的土粒。
委:形声字,从女,禾声;此处用堆积义,源自“委积”。
现代使用:现代汉语中罕见,主要出现在古文引用或文学描写中。