chūbǎng

出榜


拼音chū bǎng
注音ㄔㄨ ㄅㄤˇ

词性动词

基础信息

出榜:指张贴榜文,公布名单或告示。旧时多指科举考试后公布录取名单,后泛指公开张贴告示。


引证典故

出处:《隋书·高祖纪下》有“出榜示天下”之语,后历代沿用。宋·陆游《老学庵笔记》载科举出榜情状。

典故:科举时代,乡试、会试后发榜称“出榜”。《儒林外史》第三回写范进中举后出榜,众人围观,为常见文学场景。


词语用法

词性:动词。

用法:多用于书面语,指官方或权威机构公开张贴告示、名单。可带宾语,如“出榜招贤”“出榜安民”。


词语例句

1. 科举考试后,衙门出榜公布录取名单,一时观者如堵。

2. 官府出榜安民,晓谕百姓不必惊慌。

3. 公司出榜招聘,应聘者纷至沓来。

4. 庙会上出榜公布善信捐款数目,以示公开。

5. 古时常有出榜招贤之举,广纳天下英才。

6. 他高中榜首,出榜之日,乡里争相庆贺。


近义反义

近义词:张榜、告示、公布、揭晓。

反义词:无直接反义词,可对应“秘而不宣”。


外语翻译

英语:to post a notice; to publish a list of successful candidates。

日语:榜を出す(ばんをだす)、掲示する。

翻译思路:根据语境,可译为“post a notice”或“announce a list”。


文化学术

出榜在中国古代科举制度中占有重要地位,是选拔人才的关键环节。出榜仪式往往隆重,有专人唱名,称为“传胪”。出榜后,新科进士要参加一系列礼仪活动,如曲江宴、雁塔题名等。出榜也反映了社会对功名的追求,成为文学作品中常见的场景。


字源解析

出:从止从凵,本义为离开,引申为显露、发布。

榜:从木旁声,本义为木片、匾额,引申为张贴的名单或告示。

“出榜”为动宾结构,意为“使榜文出现”,即张贴出来。


现当代应用

现当代语境中,“出榜”一词仍用于描述公布名单或结果,如考试录取、招聘录用、评优评先等。虽不再使用木质榜文,但“出榜”作为书面语保留,常见于新闻报道或正式公告中,如“录取名单将于明日出榜”。



※ "出榜"的意思解释、出榜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。