读音:zhòu jì
词性:动词
释义:以诗文互相赠答寄托。詶,同"酬",应答、报偿;寄,寄托、寄赠。指通过诗文往来表达情意、互相酬答。
结构:联合式
出处:唐·韩愈《上贾滑州书》:"伏惟阁下昭参岳牧,职统藩维,奋扬威武以宁家国,制御豪滑以抚疲民,而又詶寄文章,发挥圣作。"
演变:唐代文人交往常以诗文相詶寄,至宋代此风尤盛。苏轼、黄庭坚等皆有大量詶寄之作,形成独特的文人交际传统。
语法功能:作谓语、宾语,常用于书面语。
搭配对象:多与"诗文""篇什""章句"等搭配,如"詶寄诗文""以诗詶寄"。
使用场合:主要用于古代文人交往、书信往来及文学批评领域。
例一:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:"蒙见寄新篇,读之不忍释手,当詶寄鄙语,以答来贶。"
例二:明·归有光《与沈敬甫书》:"数辱詶寄,情文兼至,讽咏之余,慰幸多矣。"
例三:清·袁枚《随园诗话》:"余与蒋苕生太史相詶寄,殆无虚日。"
例四:唐·白居易《与元九书》:"微之微之!不见己三年矣,是时方直掖垣,职司诏命,无暇詶寄。"
例五:宋·陆游《跋东坡七夕词后》:"东坡詶寄篇章,往往为人题跋,皆可传也。"
例六:清·王士禛《池北偶谈》:"渔洋山人于一时文士,多所詶寄,故其诗话载之甚详。"
近义词:酬唱、酬和、酬答、赠答、唱和
反义词:无直接反义词
英语:to exchange poems as mutual gifts; to respond with verse
翻译思路:可译为"to exchange poetic compositions"或"to correspond through verse",强调以诗文互相赠答的行为。
文学传统:詶寄是中国古代文人交往的重要方式,体现了"以文会友"的文化传统。文人通过詶寄交流思想、切磋技艺、维系情谊。
批评术语:在文学批评中,詶寄之作常被视为研究作家交游、创作心态及文学观念的重要材料。
詶:从言从州,州亦声。本义为以言应答,后作"酬"。
寄:从宀从奇,奇亦声。本义为托付、寄放,引申为寄托情意。
合义:二字合指以言语文字互相寄托情意,专指诗文赠答。
使用范围:现代汉语中已极少使用,仅见于古典文学研究、古籍整理及仿古创作中。
研究价值:詶寄作品是研究古代文人社交网络、文学传播方式的重要文献。