拼音:xiū xià。词性:动词。释义:书写并发送书信。多用于古代白话小说及仿古语境。
《水浒传》第四回:“赵员外修下一封书,差人送上五台山去。”
作谓语,后接“书信”“书”“家书”“荐书”等宾语,表示写信并交付传递。常见于明清小说叙述语言。
1. 《水浒传》第二回:“高俅修下荐书,送与端王。”
2. 《水浒传》第四回:“赵员外修下一封书,差人送上五台山去。”
3. 《金瓶梅》第六十七回:“西门庆修下书信,差人往东京去。”
4. 《醒世恒言》第十回:“刘官人修下家书,寄与父母。”
5. 《初刻拍案惊奇》卷二十:“王公修下荐书,送与李县令。”
近义:修书、写信、致书、下书。反义:无。
英语:to write and send a letter; to compose a letter. 德语:einen Brief verfassen und abschicken.
无。
“修”本义为修饰、整治,引申为撰写文字。“下”有落笔、写下之意,表示书写动作。合指书写并交付书信。
现代汉语中已罕用,仅见于仿古文体、历史小说及戏曲文本。