拼音:tà chū
词性:动词
释义:迭出,连续不断地出现。
出处:《朱子语类》卷七十二:“阴阳之气,沓出无穷。”
释义:朱熹以“沓出”描述阴阳二气源源不绝地化生万物,强调宇宙运行的连续性与无穷性。
用法:多用于书面语,表示事物接连出现,常作谓语,可带宾语或补语。
搭配:沓出无穷、沓沓而出、沓出不已。
1. 《朱子语类》卷七十二:“阴阳之气,沓出无穷。”
2. 《朱子语类》卷九十四:“沓出许多物事,不可胜纪。”
3. 《二程遗书》卷十五:“道理沓出,无穷已也。”
4. 清·王夫之《张子正蒙注·太和篇》:“气化沓出,万物以生。”
5. 清·戴震《孟子字义疏证》卷上:“理义沓出,非一端也。”
6. 现代·钱钟书《管锥编》第一册:“比喻沓出,如层峦叠嶂。”
近义词:迭出、频出、层出、屡见
反义词:绝迹、消失、匿迹
英语:emerge in succession; appear repeatedly
翻译思路:“沓出”侧重连续不断,可译为“emerge in succession”或“appear repeatedly”,依语境调整。
古代汉语:“沓”为形声字,从水,曰声,本义为话多,引申为多、重叠。“沓出”体现了古人对事物连续出现的观察。
哲学思想:宋明理学中,“沓出”常用于描述气化流行、万物化生的过程,如朱熹所言“阴阳之气,沓出无穷”。
字形:沓,从水,曰声。
本义:话多。《说文解字》:“沓,语多沓沓也。”
引申义:多、重叠、连续。如“杂沓”“沓沓”。
“沓出”:由“沓”的连续义与“出”组合