wùhé

雾合


拼音wù hé
注音ㄨˋ ㄏㄜˊ

繁体霧合

基础信息

读音:wù hé

词性:动词、形容词

释义:原指云雾聚合,遮蔽视线;引申为事物混杂、界限不清,或形容光线昏暗、朦胧的状态。在古文中常用来描写天气阴沉或景色迷蒙。


引证典故

古籍出处:《史记·司马相如列传》中有“云气雾合”之语,形容云气与雾气交织在一起,遮蔽天日。唐代诗人李贺在《梦天》中写道“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻”,虽未直接用“雾合”二字,但其意境与雾合所指的朦胧、渺小感相通。宋代词人柳永《雨霖铃》中“暮霭沉沉楚天阔”,虽用“暮霭”,但“霭”与“雾”意近,皆指雾气聚集、天色昏暗的景象。

文学意象:在古典诗词中,“雾合”常与“云”、“烟”、“霭”连用,构成“云烟雾合”或“雾合云蒸”等短语,用以渲染神秘、压抑或超脱尘世的氛围。它不仅是自然现象的描写,也常隐喻世事纷乱、真相难辨或心境迷茫。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语。作谓语时,描述雾气聚集的过程或状态;作定语时,修饰光线、景色或氛围,如“雾合的清晨”、“雾合的远山”。

搭配习惯:常与“云”、“烟”、“气”等字搭配,形成四字格,如“云烟雾合”、“雾合云蒸”。也可单独使用,如“雾合了,看不清前路”。

语体色彩:偏书面语,多见于文学作品、散文及古典诗词赏析中。日常口语中较少直接使用,更常用“起雾了”、“雾很大”等表达。


词语例句

1. 清晨的山谷里,雾合得极快,远处的松林瞬间隐没在一片灰白之中。

2. 天色渐暗,江面上雾合,船家的灯火在朦胧中若隐若现。

3. 他站在窗前,看着窗外雾合的街道,心中涌起一股莫名的惆怅。

4. 这场雨下得缠绵,雨后的空气湿润而沉重,仿佛整个世界都被雾合包裹。

5. 古籍中记载,每逢大旱之后,常有雾合之象,被视为天地之气交感的征兆。


近义反义

近义词:云蒸、雾漫、烟笼、朦胧、晦暗、混沌。

反义词:晴朗、澄澈、清晰、明朗、通透。


外语翻译

英语:foggy, misty, shrouded in mist, enveloped in fog

法语:brumeux, embué, couvert de brume

德语:neblig, im Nebel gehüllt

翻译思路:“雾合”强调雾气聚集、遮蔽的动态过程或结果。翻译时可根据语境选择侧重“状态”(foggy, misty)或“动作”(shrouded, enveloped)。若用于文学描写,可保留其朦胧美感,使用更具诗意的词汇,如“veiled in mist”。


文化学术

气象学视角:从气象学角度看,“雾合”描述的是近地面水汽凝结成微小水滴,悬浮于空气中,导致能见度降低的现象。雾的形成需要充足的水汽、冷却条件(如辐射冷却、平流冷却)和凝结核。雾合往往发生在夜间或清晨,日出后随着气温升高、空气对流增强,雾气逐渐消散。

美学意义:在中国传统美学中,“雾”与“合”共同营造出一种“虚”与“实”交织的意境。雾合之景,模糊了物象的轮廓,赋予画面以想象空间,符合中国艺术追求“留白”、“含蓄”的审美趣味。它不仅是自然现象,更是一种心理状态的投射,象征着迷茫、未知或超脱。


字源解析

雾:从雨,务声。本义为云气。《说文解字》:“雾,雨地气也。”指水汽凝结成云,降于地面。字形中“雨”部表示与水有关,“务”表声。

合:从人,从一,从口。本义为闭合、聚合。《说文解字》:“合,闭也。”引申为聚合、结合、符合。在“雾合”中,“合”表示雾气聚集、融合的状态。


现当代应用

文学创作:在现代散文和小说中,“雾合”仍被用作营造氛围的词汇。作家们用它来描写城市清晨的朦胧、乡村雨后的静谧,或人物内心的迷茫与压抑。例如,余华在《活着》中描写福贵晚年时的环境,虽未直接用“雾合”,但其笔下那种灰暗、潮湿、界限模糊的氛围,与“雾合”的意境高度契合。

艺术表现:在水墨画中,“雾合”是常见的表现手法。画家通过淡墨渲染、留白等技巧,表现云雾缭绕、山峦隐现的景象,达到“计白当黑”、“虚实相生”的艺术效果。这种表现手法不仅限于山水画,也应用于花鸟画、人物画中,用以烘托意境、突出主体。


分字解释


※ "雾合"的意思解释、雾合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。