shéqiāng

折戗


拼音shé qiāng
注音ㄕㄜˊ ㄑ一ㄤ

繁体折戧

基础信息

读音:zhé qiāng

词性:名词(建筑术语)

释义:指中国传统建筑屋顶正脊两端向上翘起的装饰构件,亦指屋顶边缘向上反折的形态。在古建筑营造法式中,特指屋脊端部向上弯曲的部分,兼具结构加固与美学装饰功能。


引证典故

文献出处:《营造法式》卷三“大木作制度”中记载了关于屋脊构造的规范,虽未直接以“折戗”二字作为独立条目,但详细描述了“脊”与“戗脊”的做法。宋代李诫所著此书是中国现存最完整的古代建筑技术书籍,其中对屋顶曲线(举折)和脊部装饰有严格规定。

历史演变:“戗”字在古汉语中本义为“向上”或“斜向上”。在建筑语境中,“戗脊”指从正脊向檐角延伸的斜脊。折戗即指这些斜脊末端向上挑起的动作或形态。明清时期,这一构件在官式建筑中演变为复杂的“吻兽”或“戗兽”底座,而在民间建筑中则保留了更为简洁的翘角形态。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“起”、“翘”、“飞”等动词搭配,或作为定语修饰“角”、“脊”等名词。

使用语境:主要用于描述中国传统木构建筑的屋顶特征,常见于建筑史研究、古建筑修缮报告、文学描写及艺术评论中。不用于现代钢结构或混凝土建筑的描述,除非是仿古设计。

搭配示例:“折戗起翘”、“折戗脊”、“飞檐折戗”。


词语例句

1. 这座徽派民居的屋顶线条流畅,折戗处微微上扬,打破了平直屋脊的沉闷感。

2. 工匠在制作折戗构件时,需精确计算木材的弯曲应力,以防日后开裂。

3. 摄影镜头捕捉到晨雾中寺庙的折戗,金色的阳光勾勒出屋脊的轮廓。

4. 与北方官式建筑厚重的鸱尾不同,江南建筑的折戗更显轻盈灵动。

5. 修缮方案中特别强调了对原有折戗木件的保留,以维持建筑的历史原真性。


近义反义

近义词:翘角、飞檐、戗角、起脊。

反义词:平脊、直脊(指没有向上翘起,保持水平或垂直状态的屋脊)。


外语翻译

英文译法:upturned eaves, curved ridge ends, flying eaves, upturned corners of the roof。

翻译思路:由于西方建筑体系中缺乏完全对应的结构,翻译时通常采用描述性译法。"Upturned eaves" 是最通用的说法,强调檐口上翻;"Curved ridge ends" 更侧重于脊端的曲线形态。在学术语境中,有时直接使用拼音 "Zheqiang" 并加注解释,以保留文化特异性。

日文译法:反り(さがり/はね)、軒反り(のきさがり)。

韩文译法:처마 끝이 위로 올라간 형태, 기와 지붕의 끝 부분。


文化学术

美学意义:折戗是中国建筑“如鸟斯革,如翚斯飞”美学理想的具象化。它打破了直线几何的僵硬感,赋予静态建筑以动态的升腾之势。这种曲线并非随意弯曲,而是遵循特定的数学比例(如举折法),体现了古代工匠对力学与美学的平衡把握。

象征寓意:在传统风水与礼制中,屋脊的形态往往对应建筑的等级。折戗的高度和装饰的繁复程度,暗示了建筑主人的身份地位。向上翘起的姿态也被赋予“飞升”、“吉祥”的隐喻,象征精神层面的超越。


字源解析

折(zhé):本义为断,引申为弯曲、折叠。在建筑语境中,指木材或结构发生角度变化或弯曲的动作。

戗(qiāng):本义为“向上”、“逆风”。《说文解字》未收此字,但在古籍中常见,如“戗风”指逆风。在建筑术语中,专指斜脊或向上倾斜的部分。二字组合,精准描述了屋脊末端向上弯曲的物理状态。


现当代应用

建筑设计:在现代新中式建筑设计中,折戗常被抽象为线条元素,应用于立面造型、室内吊顶或景观小品中,以唤起对传统建筑记忆的共鸣。

数字媒体:在游戏场景建模、动画背景绘制中,折戗是构建东方奇幻或历史场景的关键视觉符号,其曲线参数常被标准化以便快速生成不同规模的建筑模型。

文创产品:折戗的形态被提取为图形符号,应用于茶具、灯具、书签等文创产品设计中,成为识别“中式风格”的视觉锚点。



※ "折戗"的意思解释、折戗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词