chuíxīn

垂心


拼音chuí xīn
注音ㄔㄨㄟˊ ㄒ一ㄣ


基础信息

读音:chuí xīn

词性:名词

释义:指物体各部分所受重力的合力作用点。在物理学中,若物体处于均匀重力场中,重心与质心重合;在非均匀重力场或物体形状不规则时,重心位置取决于质量分布与重力场的相互作用。日常语境中,也常用来比喻事情的核心、关键所在或人的精神寄托之处。


引证典故

古籍出处:《周礼·考工记·轮人》:“凡轮,偏轻则发于外,偏重则发于内。”虽未直接出现“重心”二字,但已涉及物体平衡与重量分布的物理原理。清代科学家李约瑟在《中国科学技术史》中梳理了中国古代对杠杆平衡及重心概念的早期认知。

现代语境:在现代汉语中,“重心”一词广泛用于描述工作、学习或生活的重点。例如,“调整工作重心”意味着将主要精力从次要事务转移到核心任务上。


词语用法

物理领域:用于描述刚体或质点系在重力场中的平衡位置。计算重心坐标时,需考虑各部分质量及其位置矢量。

比喻义:指代事物中最重要、最核心的部分。常用于抽象概念,如“思想重心”、“经济重心”、“生活重心”。

搭配习惯:常与“调整”、“转移”、“下移”、“上移”、“偏移”等动词搭配。例如,“重心下移”指将管理或服务的重点向基层或末端倾斜。


词语例句

1. 工程师在计算桥梁结构时,必须精确确定其重心位置,以确保施工过程中的稳定性。

2. 随着互联网技术的发展,企业的营销重心逐渐从线下门店转向线上平台。

3. 这位老教授退休后,生活的重心完全转移到了园艺和阅读上。

4. 在辩论赛中,选手需要敏锐地捕捉对方逻辑的重心,并予以有力反驳。

5. 政策制定者强调,财政支出的重心应向民生领域倾斜,以改善公共服务质量。

6. 由于货物包装不当,集装箱的重心发生偏移,导致船舶在航行中产生剧烈摇晃。


近义反义

近义词:核心、重点、焦点、枢纽、轴心、质心(物理语境下)。

反义词:边缘、末梢、外围、枝节、细枝末节。


外语翻译

英语:Center of gravity (物理/通用);Focus (比喻义);Priority (优先级语境)。

法语:Centre de gravité (物理);Focal point (比喻)。

德语:Schwerpunkt (物理/比喻);Fokus (焦点)。

日语:重心 (じゅうしん);フォーカス (fōkasu)。

翻译思路:在物理学术语境中,应使用“center of gravity”或“centre of mass”(若指质心)。在比喻义中,根据具体语境选择“focus”、“core”或“priority”更为自然。直接翻译为“center of heart”或“hanging heart”会造成误解,应避免。


文化学术

物理学意义:重心是经典力学中的基本概念。对于形状规则、质量分布均匀的物体,重心位于其几何中心。对于不规则物体,重心可能位于物体外部(如圆环)。理解重心对于分析物体的平衡、转动及稳定性至关重要。

社会学隐喻:在社会学和管理学中,“重心”常被用来描述资源分配、权力结构或社会关注的核心区域。例如,“经济重心南移”是中国历史地理学中的一个重要概念,指唐宋以后中国经济中心从黄河流域向长江流域转移的过程。


字源解析

垂:本义为悬挂、下垂。引申为流传、垂范。在“重心”一词中,“垂”字保留了“向下”、“重力方向”的意象,暗示重力方向。

心:本义为心脏,引申为中心、核心、心思。在“重心”一词中,“心”指中心点。

组合逻辑:“重心”字面意为“重量的中心”。虽然“垂”字在现代汉语中不直接表示“重量”,但在构词逻辑上,它强化了重力向下、物体平衡的意象。更准确的物理术语是“质心”(center of mass),但“重心”因强调重力作用而在工程和日常用语中更为常见。


现当代应用

工程建筑:在高层建筑、桥梁、船舶设计中,重心计算是确保结构安全的关键步骤。工程师需通过调整材料分布或增加配重,使重心落在安全范围内,防止倾覆。

企业管理:企业战略调整常涉及“重心转移”。例如,从追求规模扩张转向追求利润质量,或从国内市场转向国际市场。这种转移需要资源、人才和政策的同步调整。

个人发展:个人在职业生涯不同阶段,需调整生活与工作的重心。例如,年轻时可能以事业为重,中年后可能更关注家庭与健康。这种动态调整有助于实现个人价值的平衡与最大化。


分字解释


※ "垂心"的意思解释、垂心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。