词性:动词、名词
拼音:còu hé
释义:(1)聚集、会合;(2)引申为事情集中发生或多方势力交汇冲突。多用于描述人群、事件、力量等在空间或逻辑上的集中聚合,含动态过程与结果双重含义。
语体色彩:书面语、古汉语遗留用法,现代使用频率较低,多见于历史文献、军事论述或哲学文本中。
出处:《汉书·郊祀志上》:“群臣奏议曰:‘五帝精感,神光并见,辐辏而朝。’颜师古注:‘辐之在车也,众辐共一毂,故谓之辏;今谓事之归集者亦为辏。’
经典用例:唐代李延寿《南史·恩幸传论》:“权门竞起,势位相倾,利害所趋,辐辏而至。”此以“辐辏”喻利益集团迅速汇聚于权力中心,后“辐辏”渐转为“辏合”,语义相近。
演变说明:“辏”本指车轮辐条集中于轮毂,引申为事物向某一点集中;“合”强调聚合完成。“辏合”即强化了“趋向—汇聚—融合”的全过程,常见于古代政治、军事语境。
语法功能:主要作谓语,偶作定语。可带宾语(如“辏合于朝廷”“辏合之势已成”),也可独立使用表状态。
搭配习惯:常与“于”“向”“成”“之势”等介词或结构搭配,如“辏合于京师”“辏合之势不可挡”。
语义限制:多用于抽象或宏观对象,如“利害”“权势”“灾祸”“议论”等,较少用于具体实物直接“辏合”。
(1)《资治通鉴·唐纪》:“四方豪杰,辐辏而来,谋士如云,猛将如雨。”
(2)明代张溥《五人墓碑记》:“忠义之士,闻风而动,辏合响应,共诛阉党。”
(3)清代魏源《海国图志·筹海篇一》:“英吉利商船辏合闽粤,窥伺海口,图占商利。”
(4)近代梁启超《变法通议》:“天下之利权,日辏于西人,中国之势日危。”
(5)现代学术论文中:“学术争议焦点逐渐辏合,指向同一理论模型。”
近义词:辐辏、云集、汇聚、会聚、归附、翕集
反义词:分散、离散、星散、瓦解、溃散、离心
辨析说明:“辏合”较“辐辏”更具动态过程性,且隐含“合力”“同向”之意;“云集”侧重数量多,不强调方向一致;“归附”偏重政治归属,语义更窄。
英文:to converge / to gather / to coalesce
日文:集まる(あつまる)、輻輳する(ふそくする)
法文:s'effondrer vers / converger
德文:sich versammeln / zusammentreffen
思想内涵:“辏合”体现中国古代对“势”与“聚”的哲学认知,如《孙子兵法》言“兵之所加,如以碫投卵”,强调力量集中之效;儒家亦重“人心所向,众望所归”,皆以聚合为吉兆。
学术应用:在现代社会科学中,“辏合”可用于描述社会运动、舆论形成、经济资源集中等现象,具有跨学科解释力。
字形结构:“辏”从車取义,“奏”声兼表“聚集”意;“合”为会意字,象器皿盖合。二字组合,强化“多物归一”之义。
六书归属:“辏”为形声字;“合”为会意字;“辏合”为合成词,属联合式复合词。
本义溯源:“辏”本义为车轮辐条集中于轴,《说文解字》:“辏,辐所凑也。”后引申为凡物向一处集中。
文学修辞:当代作家偶用“辏合”增强历史厚重感,如金庸小说中描写江湖势力“辏合于华山之巅”,借古语渲染气势。
学术领域:在历史学、政治学论文中,用于分析权力更迭、思潮兴起等过程的集中现象,如“晚清改革派意见辏合,推动维新变法”。
日常使用:口语中极少使用,属文言遗存词汇,需特定语境支撑方可自然表达。