首页汉语词典如左右手如左右手的意思
rúzuǒyòushǒu

如左右手


拼音rú zuǒ yòu shǒu
注音ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄕㄡˇ

词类成语
成语解释如左右手

基础信息

词性:成语(四字格)
拼音:rú zuǒ yòu shǒu
释义:原意是像自己的左右手一样,比喻极其亲密、得力,能密切配合的人或事物。常用于形容人与人之间关系密切、配合默契,或某人在他人心中地位极为重要。


引证典故

出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引晋·司马彪《九州春秋》:“备曰:‘今指麾作事,项背相望,非但人尽能死,各欲自效,固愿将军勿虑也。’及拔洛阳,拜蒙母,礼贤士大夫,抚育百姓,如左右手。” 此处的“如左右手”形容刘备对将士的信任与倚重。
后世发展:该词在汉末至魏晋时期已广泛使用,后逐渐成为固定成语,见于历代文献中,如宋代《太平御览》、明代《三国演义》等均有类似表达。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。多用于书面语,带褒义色彩。
搭配对象:多修饰人(如“心腹”“臂膀”“助手”),也可用于抽象概念(如“政策”“工具”)。
语境限制:强调紧密配合与高度信任,不可用于描述疏远或敌对关系。


词语例句

1. 诸葛亮在蜀汉政权中的地位,可谓如左右手,军政大事皆由其决断。
2. 这对搭档合作多年,彼此默契十足,真是一对如左右手的组合。
3. 政府的新政策若能顺利推行,将成为经济发展的如左右手。
4. 他是老板最信赖的如左右手,任何重大决策都会征求他的意见。
5. 在科研团队中,这位资深教授是年轻学者的如左右手,指导他们攻克关键技术难题。


近义反义

近义词:得心应手、如臂使指、亲密无间、形影不离、手足之情
反义词:离心离德、貌合神离、各行其是、势不两立、若即若离


外语翻译

英语:as close as hands and fingers (idiom); a right-hand man/woman
法语:comme la main à la main ; un bras droit
德语:wie die Hand an der Wange ; ein treuer Vertrauter


文化学术

文化内涵:该成语体现了中国传统文化中“君臣相得”“主宾契合”的理想人际关系模式,强调个体在集体中的功能性互补与情感依附,反映儒家“和而不同”与道家“无为而治”思想在人际协作中的融合。
学术价值:在汉语史研究中,“如左右手”是考察先秦至汉魏成语演变的重要案例,其结构凝固性强,语义稳定,具有典型的中古汉语成语特征。


字源解析

“如”:象形兼会意字,甲骨文从口从女,表示遵从、顺从。《说文解字》:“如,从随也。”引申为“如同、好像”。
“左”“右”:均为方位名词,本义指人体两侧,后因“左尊右卑”或“右尊左卑”(依时代而定)成为权力象征。此处取“辅助”之意。
“手”:象形字,甲骨文像五指张开之形,本义为人体器官,后引申为“操作”“协助”之义。整体构成比喻性复合结构。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中为高频成语,常见于政治、商业、学术等领域,用于评价核心团队成员的重要性。
媒体用例:“张教授不仅是实验室的灵魂人物,更是项目组的如左右手。”(《科技日报》)
网络语境:在社交媒体中,该成语偶被戏谑化使用,如“你是我的如左右手,没有你我怎么活啊!”以夸张语气表达亲密关系。




※ "如左右手"的意思解释、如左右手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。