shǒubiān

手边


拼音shǒu biān
注音ㄕㄡˇ ㄅ一ㄢ

词性名词
繁体手邊

基础信息

词语定义:“手边”是一个汉语常用词,表示靠近手的部位或位置,引申为当前方便使用或接近的事物、条件等。在现代汉语中多作名词性短语使用,也可作副词性用法,表示“就在眼前”“随时可用”的状态。


引证典故

古籍出处:“手边”一词虽未见于先秦经典如《诗经》《论语》等,但在唐宋诗词及笔记小说中已有雏形表达。如唐代白居易《问刘十九》中有“晚来天欲雪,能饮一杯无?”虽未直接使用“手边”,但表达了即刻可及的情境;宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”隐含对现实困境的无奈,其中“手边”可理解为近在咫尺却难以触及的理想。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有“成妻具资诣问,至则无有,手边亦无备。”此句中的“手边”已具备现代语义,指身边缺乏准备之物。


词语用法

语法功能:“手边”通常作为名词性短语,在句中可作主语、宾语或状语。例如:“他手边的书已经翻烂了”(作定语);“这件事就在手边,不必远求”(作状语)。也可用于固定搭配,如“手头”“眼下”,构成“手边+名词”结构,强调便利性与即时性。


词语例句

典型用例:

  1. 他把手边的文件整理好,准备开会使用。
  2. 这个项目的手边资料非常齐全,可以直接参考。
  3. 她总能在手边找到解决问题的方法。
  4. 别担心,所需工具都在手边,随时可用。
  5. 他把手边的一杯水递给我,示意我喝一口。
  6. 疫情期间,口罩和消毒液都放在手边,以备不时之需。
  7. 这本书就在手边,你为什么不读一读呢?

近义反义

近义词:“眼前”“身旁”“身边”“目前”“当下”“就近”。这些词均强调时间或空间的接近性,但“手边”更突出“可操作性”与“物理邻近性”,常用于具体物品或即时行动。

反义词:“远处”“远方”“遥远”“遥远不可及”“遥不可及”。与“手边”形成空间与心理上的对立,强调距离感与获取难度。


外语翻译

英文对应:“at hand” 或 “within reach”

日文对应:「手の届くところ」或「手元」

法文对应:« à portée de main »

德文对应:„in Reichweite der Hand“ 或 „vor der Haube“(非正式)


文化学术

文化内涵:“手边”体现了中国传统文化中“实用主义”与“即时应对”的生活哲学。《礼记·大学》有“物有本末,事有终始”,强调对当下事务的处理能力。“手边”象征着一种从容不迫、掌控当下的生活态度。在现代社会,它常被用于教育、职场等领域,鼓励人们关注当下、善用资源。在心理学中,“手边效应”(availability heuristic)虽非标准术语,但其精神内核与“手可及即可信”的认知模式相符。


字源解析

构词分析:“手”为人体器官,甲骨文象形,表示上肢前端抓握部分;“边”本义为“边缘”“旁边”,从“辵”从“臱”,表示行走之侧。合起来,“手边”字面意为“手所接触或靠近的一侧”,后引申为“身边便于取用之处”。该词属偏正式复合词,中心语为“边”,修饰语为“手”,强调空间位置与动作关联。


现当代应用

日常使用:“手边”广泛用于日常生活、办公、医疗、科技等领域。例如:智能手机时代,“手边设备”指随身携带的移动终端;医疗场景中,“手边常备急救包”强调应急准备;教育领域,“手边工具书”指学生可随时查阅的资料。此外,在广告文案中,“手边好物”“手边灵感”等表达强化产品便捷性与贴近生活的形象。


分字解释


※ "手边"的意思解释、手边是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。