词语名称:唇齿相依
拼音:chún chǐ xiāng yī
词性:成语(联合式结构)
释义:嘴唇和牙齿互相依靠,比喻双方关系密切,相互依存,缺一不可。常用于形容国家、地区、民族或组织之间在利益、命运上的紧密联系。
出处文献:《三国志·魏书·陈思王植传》裴松之注引《魏略》
原文引述:“夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。然唇亡齿寒,势使之然也。”
背景说明:此句虽非直接出现“唇齿相依”四字,但“唇亡齿寒”是其原始形态,后演变为“唇齿相依”。原意指嘴唇没了,牙齿就会感到寒冷,强调事物之间的依存关系。《战国策·赵策一》亦有类似表述:“夫韩、魏不能独当秦,而天下之存亡,存亡之机,在于二子。”后世将“唇亡齿寒”引申为“唇齿相依”,更突出相互依存的主动性与紧密性。
语法功能:多用于谓语、定语、状语或宾语,常作判断句谓语,如“两国唇齿相依”。
感情色彩:中性偏褒义,强调团结互助、共生共荣的关系。
搭配对象:多与“国家”“地区”“民族”“经济”“文化”“安全”等抽象名词搭配,如“两岸同胞唇齿相依”“长三角城市群唇齿相依”。
1. 台湾是中国领土不可分割的一部分,两岸同胞血脉相连、唇齿相依,任何分裂行径都不得人心。
2. 中国与东盟国家在经济、贸易、安全等领域唇齿相依,合作前景广阔。
3. 长江流域的生态保护是一个整体工程,上游与下游必须唇齿相依,共同治理。
4. 这两个邻国历史上虽有摩擦,但在能源供应上却形成了唇齿相依的关系。
5. 在全球化背景下,各国命运与共,唯有携手合作,才能实现真正的唇齿相依。
近义词:休戚相关、息息相关、辅车相依、唇亡齿寒、密不可分
反义词:背道而驰、分崩离析、势不两立、各自为政、老死不相往来
辨析说明:“休戚相关”侧重利害一致,“息息相关”强调联系广泛;“唇齿相依”更突出地理或结构上的紧邻与功能上的互赖,常用于政治、地缘语境。
英语:as close as lips and teeth / mutually dependent / interdependent like lips and teeth
法语:indissociables comme les lèvres et les dents
日语:唇と歯のように密接に関係がある
韩语:입술과 이빨처럼 밀접하게 연결되어 있다
地缘政治应用:在国际关系理论中,“唇齿相依”常被用来描述邻国间的地缘依存关系,尤其在东亚地区,用于阐释中日、中韩或台海问题的战略重要性。
生态学隐喻:在环境科学中,该成语被引申为生态系统各组成部分之间的相互依赖关系,如森林与水源地的“唇齿相依”。
社会学意义:反映中国传统“和合文化”中的整体观,强调个体与集体的不可分割性,具有强烈的共同体意识特征。
字形结构:“唇”为形声字,从口,辰声,本义为嘴的两侧边缘;“齿”亦为象形兼形声字,甲骨文像口中有牙,本义为牙齿。
构词逻辑:“唇齿”二字均以“口”部为核心,凸显其生理相邻性;“相依”意为互相依靠。整体通过人体器官的物理邻近性,隐喻社会或自然系统中各要素的功能关联。
演变过程:由先秦“唇亡齿寒”发展而来,汉代已有固定用例,至唐宋时期逐渐定型为“唇齿相依”,成为常用成语。
外交语境:中国外交部发言人在谈及中俄关系时常称“中俄是唇齿相依的战略伙伴”,强调双边关系的不可替代性。
媒体传播:《人民日报》《新华社》等官方媒体广泛使用该词报道区域合作、疫情防控中的联防联控机制,如“粤港澳大湾区建设让城市间形成唇齿相依的发展格局”。
教育领域:中小学语文教材中作为理解人际关系与国家统一的重点成语,培养学生对国家认同与共同体意识的认知。
商业广告:部分企业宣传中借用此词表达产业链上下游企业的紧密协作,如“上下游企业唇齿相依,共筑产业生态”。