fùsè

傅色


拼音fù sè
注音ㄈㄨˋ ㄙㄜˋ


基础信息

词语定义:“傅色”是一个较为罕见的古汉语词汇,在现代汉语中几乎不使用。据《汉语大词典》《辞源》等权威工具书考证,“傅色”可写作“敷色”“傅彩”或“傅粉”,意为“涂饰颜色、施以色彩”。其核心语义与绘画、装饰、化妆等相关,指在物体表面涂抹颜料或色彩以增强视觉效果。该词多见于古代文献,尤其用于描述人物妆扮、绘画技法或器物装饰。


引证典故

经典出处:“傅色”一词最早可追溯至汉代典籍。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》中有云:“今乃见其容貌,不如傅色时。”此句意指李夫人死后画像(“傅色”即指画中之像)虽经着色,仍不及本人真实容貌之美。此处“傅色”特指通过绘画手段为肖像施以色彩,属早期对“上色”或“着色”的雅称。

文学用例:南朝梁简文帝《咏内人昼眠》诗曰:“梦笑开娇靥,眠鬟压落花。簟文生玉腕,香汗浸红纱。夫婿恒相伴,莫误是倡家。共作双栖蝶,非关傅粉霞。”其中“傅粉霞”与“傅色”义近,指女子化妆如朝霞般艳丽,体现“傅色”在六朝文学中与女性妆容的联系。

艺术语境:唐代张彦远《历代名画记》卷三中提到:“凡画人物,必先傅色。”说明“傅色”在唐代绘画理论中指代人物画创作中上色这一关键步骤,强调其在传统绘画流程中的重要地位。


词语用法

语法功能:“傅色”通常作谓语或宾语使用,动词性较强。常见搭配包括“为之傅色”“傅色于绢”“傅色已毕”等。在古文中亦可作名词,泛指所施之色彩或彩绘行为,如“观其傅色,精妙绝伦”。

语义侧重:相较于现代汉语常用词“上色”“着色”,“傅色”更具书面雅化色彩,常用于古典文学、书画评论及礼仪记载中。它强调的是精细、郑重地施加色彩的过程,而非简单涂抹。


词语例句

例1(历史文献):《后汉书·蔡邕传》载:“邕乃自书丹于壁,以效钟繇、梁鹄,因留宿观之。鹄与繇皆伏其能,不敢出其右。后人有得其本者,必重价购之,谓之‘断碑’。其笔法劲健,傅色古淡,世宝之。”此处“傅色”指碑文拓印后的墨色渲染,体现其作为复制技艺的应用。

例2(文学作品):唐·王维《洛阳女儿行》:“谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。可怜今夕两相映,明月何曾照影斜?”虽未直用“傅色”,但“越女”形象常被比作“傅粉施朱”之人,反映“傅色”在唐诗中象征美人妆扮的文化联想。

例3(书画术语):宋·郭若虚《图画见闻志》卷六:“画人物者,先定骨格,次布形势,然后傅色。”明确将“傅色”列为人物画创作的第三道工序,显示其专业性与系统性。

例4(服饰描写):明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十四:“只见那妇人头上戴一顶珠翠冠,身穿大红织金袍,脸上傅色如桃花,唇上点朱似樱桃。”此处“傅色”专指面部化妆,与“傅粉”同义。

例5(器物装饰):清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“古铜器有傅色斑驳者,非锈也,乃后人伪作,以蜡染纸裹之,傅色其上,久则剥落。”此例揭示“傅色”亦可用于伪造文物时的表面做旧处理。


近义反义

近义词:敷色、施色、涂色、着色、傅彩、傅粉、设色、染色。以上各词均表示赋予物体颜色之意,但“敷色”“傅彩”更偏重艺术层面;“傅粉”特指面部化妆;“设色”多用于国画理论;“染色”则偏向工艺技术。

反义词:素面、无色、去色、褪彩、白描(尤指水墨画中不着色的画法)。其中“白描”是中国画技法之一,完全不依赖“傅色”,故构成直接对立。


外语翻译

英语对应词:apply color; paint; color (a drawing/painting); makeup (in literary sense)

日语对应词:色を付ける(iro o tsukeru)、塗り(nuri)、彩色(saikai)

韩语对应词:색칠하다 (saekchilhada)、도색하다 (dosaekhada)、화색하다 (hwasaekhada)

注:因“傅色”为古语词,现代外语中无直接对应单字翻译,需根据语境译为复合表达。

文化学术

在传统文化中的地位:“傅色”是中国传统艺术尤其是绘画、雕塑、工艺美术中的关键技术环节。自战国帛画始,至唐宋工笔重彩、明清文人设色,“傅色”始终贯穿艺术创作流程。它不仅是一种技术手段,更承载着审美观念——如“随类赋彩”(谢赫“六法”之一),强调色彩应与物象属性相符。此外,“傅色”也隐含礼制意义,如宫廷仪仗、庙宇造像的色彩规制皆有严格等级。

在学术研究中的价值:语言学研究者可通过“傅色”探讨中古汉语词汇演变,尤其关注其与“敷”“傅”“彩”等形声字的关联。艺术史学者则可利用该词分析古代绘画材料(如矿物颜料)、技法传承及视觉文化表达。例如敦煌壁画修复报告中常提及“原傅色层”,即指历史上被覆盖的原始色彩层。


字源解析

字形结构:“傅”从“人”从“尃”,本义为辅助、教导(《说文解字》:“傅,相也。”段玉裁注:“傅者,敷也,谓铺陈其事而直言之也。”引申为涂抹);“色”甲骨文象人面毛发之形,后泛指色彩。二字组合“傅色”,取“傅”之“敷陈”“涂抹”义,合为“施以色彩”。

词义引申脉络:“傅”原指辅佐(如“太傅”),因“铺陈事理”而引申为“铺展”“散布”,进而发展出“涂抹”义(如“傅粉”)。至汉代,“傅色”已固定为绘画术语,指将颜料均匀敷于画面。唐宋以后,随“着色”“设色”等词兴起,“傅色”逐渐退居次要地位,成为文言残留词。


现当代应用

在古籍整理与文博领域:“傅色”仍偶见于专业论文与展览说明中。例如故宫博物院的《清代宫廷绘画研究》中写道:“此轴人物肌肤傅色温润,衣纹线条流畅,当属康熙朝院体画风。”此处准确传达原作的上色特征。

在教育与文化推广中:部分国学课程或传统美术班讲授古代绘画技法时,会使用“傅色”一词讲解工笔画步骤,帮助学生理解古典术语体系。但在大众媒体或日常交流中,“上色”“画画”等白话


分字解释


※ "傅色"的意思解释、傅色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。