词性:副词
拼音:bù xiū
释义:不修饰;不加整治;不修理。多用于形容行为、外貌或事物状态缺乏整理或改善。
出处:古代文献中已有使用,如《诗经》《左传》等典籍中可见其雏形用法。
《诗经·卫风·淇奥》:“如切如磋,如琢如磨”——虽未直接出现“不修”,但后世常以“不修边幅”反衬古人注重仪容整洁,形成对比。
《左传·襄公三十一年》:“夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。君盍求人于己乎?夫阖庐之国,民不必信,兵不必用,内不恤亲,外不恤怨,不以德制,故有忧危之道。”其中隐含“不修内政”之意。
《汉书·贾谊传》:“今风俗凋敝,礼义废坏,上下无序,此所谓‘不修’也。”
语法功能:多作状语,修饰动词,表示动作未加修整或管理。也可用于形容词前构成偏正式复合词,如“不修边幅”。
搭配习惯:常与“边幅”“言辞”“德行”“边事”等名词搭配,构成固定表达。感情色彩:中性偏贬,多用于批评或描述粗疏、放任的状态。
1. 他常年奔波在外,早已不修边幅,头发蓬乱,衣衫不整。
2. 这座古庙年久失修,梁柱腐朽,亟待修缮,否则恐有倒塌之虞。
3. 国家若长期不修内政,忽视民生,终将引发社会动荡。
4. 她虽出身名门,却因疏于打扮,显得有些不修边幅。
5. 古代文人讲究“修身齐家”,而“不修”则被视为德行缺失的表现。
近义词:不拘小节、疏懒、放任、草率、邋遢(口语)、不加修饰
反义词:整饬、修饰、讲究、严谨、有条理、一丝不苟
英语:unadorned; uncared for; not maintained
法语:non entretenu; débraillé
日语:手入れをしない(ていれをしない)
韩语:정리하지 않은
儒家伦理中的“修身”理念:在儒家思想体系中,“修”是自我完善的重要途径。《大学》强调“修身而后家齐,家齐而后国治”,因此“不修”被视为道德沦丧的开端。
道家对“自然无为”的诠释:道家虽主张顺应自然,反对过度人为修饰,但“不修”不等于放任,而是指不刻意雕琢,保持本真状态。
社会礼仪中的“修”与“不修”:在传统社会,个人仪表、言辞、行为是否“修”,直接反映其教养与社会地位。
“不”:否定副词,表示否定。甲骨文象花苞未开形,假借为否定词。
“修”:会意兼形声字。《说文解字》:“修,饰也。从彡攸声。”原义为装饰、整治,引申为学习、培养(如“修身”)。
组合含义:“不修”即不加整治、不事修饰,强调对外在形式或内在修养的忽视。
日常口语:现代人仍常用“不修边幅”形容衣着随意之人,常见于生活场景描述。
文学创作:小说、影视作品中常以“不修”刻画人物性格,如落魄书生、隐士或反叛者形象。
社会评论:用于批评公共事务管理不善,如“城市设施长期不修,影响居民生活”。
教育语境:强调青少年应“修学储能”,避免因“不修”而导致学业荒废。