首页汉语词典过得去过得去的意思
guòdeqù

过得去


拼音guò de qù
注音ㄍㄨㄛˋ ˙ㄉㄜ ㄑㄨˋ

词性形容词
繁体過得去

基础信息

词性及读音:“过得去”是汉语中常用的口语短语,由三个汉字组成,读作“guò de qù”。它是一个动补结构的短语,表示某种状态或情况勉强可以接受、不令人满意但尚可容忍。


引证典故

历史出处:该短语最早可追溯至明代白话小说中,如《金瓶梅》和《醒世恒言》等作品中已有类似表达,用于描述人物处境或生活状态的勉强维持。例如,在《金瓶梅》中可能出现“他如今过得去了”这样的表述,意指其经济状况或社会地位有所改善但仍不算宽裕。


词语用法

语法结构:“过得去”通常作为谓语成分出现在句子中,后接名词或名词性短语,表示对某事物的评价。“过”表示经历或承受,“得去”则强调结果能够继续或接受。“过得去”多用于口语,也可见于书面语,尤其在描述日常生活、工作状况、人际关系等方面时使用频率较高。


词语例句

典型用例:1. 他的工资虽然不高,但还能过得去。
2. 这次考试成绩不算好,不过也过得去。
3. 我们家的生活水平比以前好多了,现在过得去了。
4. 这道菜味道一般,勉强过得去。
5. 他在公司里人缘不错,工作也算过得去。


近义反义

语义关系:近义词包括“马马虎虎”、“勉强可以”、“差强人意”、“尚能接受”等,均表示某种程度上的可接受性但非优秀。反义词则有“过不去”、“不行”、“糟糕透顶”、“无法忍受”等,强调不可接受或难以承受的状态。


外语翻译

对应外文:英语:"just about acceptable" or "barely passable"
日语:「まあまあ」(maa maa)
韩语:「괜찮다」(gwanchanda)


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“过得去”体现了中国人特有的中庸之道和务实态度。它反映了人们在面对不如意时的一种自我安慰和心理调节机制——既不追求完美也不轻易放弃,而是选择一种折中而现实的生活方式。这种表达方式在日常交流中频繁出现,成为中华民族性格特征的一个缩影。


字源解析

构词分析:“过”本义为经过、通过,引申为经受或经历;“得”在此处作为助动词,连接动词与补语;“去”表示能够继续、能够承受。三字组合起来,完整表达了“经过之后仍然能够继续或接受”的意思,形成了一种动态的、过程性的评价标准。


现当代应用

现代使用场景:在当代社会中,“过得去”广泛应用于各种生活场景中:职场中评价同事表现、家庭中衡量生活条件、教育领域评判学生水平、甚至网络社交中也常见此类表达。它已经成为汉语日常交际中不可或缺的缓冲词汇,既避免了过于苛刻的评价,又保持了基本的判断标准。特别是在社交媒体时代,这种温和的表达方式更受青睐,有助于维护和谐的人际关系。



※ "过得去"的意思解释、过得去是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。