词性:动词,常用于书面语与口语中。
释义:指人陷入某种不利境地或被束缚、牵制而无法脱身;也可指因特定原因进入某一状态或环境。
构词结构:“陷”为动词性语素,表示陷入;“身”为名词性语素,指身体或自身。二者结合构成动宾结构的复合词。
读音:xiàn shēn(阴平+阴平)
《后汉书·宦者传论》:“及其乱败之极,家国殄瘁,有同鱼烂,未闻西台再立,东土重造也。”此处虽未直用“陷身”,但“家国殄瘁”暗含权宦导致士人陷身祸患之意。
《晋书·刘毅传》:“自非陷身刑网,则莫能致其诚节。”明确以“陷身”描述官员因触法而身陷囹圄的状态。
明代《喻世明言》卷三十:“只因贪恋财色,不觉陷身不义之地。”说明道德沦丧常伴随个人陷入困境。
及物用法:多带宾语,如“陷身于泥潭”“陷身在战争之中”。
不及物用法:后接介词结构,如“陷身于危局”“陷身在敌营”。
搭配限制:常与负面语境搭配,如“陷阱”“牢笼”“阴谋”“战火”等名词共现。
语体色彩:中性偏贬,多用于描述被动处境或道德失足。
1. 他因轻信他人而被卷入诈骗团伙,最终陷身牢狱。
2. 战乱年代,许多百姓被迫陷身于流离失所的悲惨境遇。
3. 她明知此事违法,却仍深陷其中,难以自拔。
4. 政客一旦陷身腐败网络,往往难以全身而退。
5. 小说主人公因一时冲动杀人,从此一生陷身于悔恨与法律制裁之中。
近义词:陷入、卷入、堕入、沉沦、困厄
反义词:超然、解脱、脱身、超脱、自拔
英文:be trapped in / be ensnared in / fall into a predicament
法文:s'engager dans une situation délicate / tomber dans le piège
日文:陥落する(かんらくする)、閉じ込められる
在儒家伦理体系中,“陷身”常与“修身齐家治国平天下”的理想相悖。士人若因私欲陷身污浊官场,被视为丧失道义责任。佛教用语中亦有“陷身苦海”之说,指众生被烦恼业力牵引不得解脱。现代社会学将“陷身”用于分析结构性压迫,如阶层固化、制度性歧视如何使个体无法脱离不利地位。
“陷”字:篆文作“陥”,从阜(阝),从臽。《说文解字》释为“高下也”,引申为坠入坑谷,后泛指陷入危险或不利境地。
“身”字:甲骨文象人形,本义为躯体。在此词中作受事主体,强调动作施加于个体本身。
合成逻辑:“陷”表动作,“身”表承受者,整体构成被动语义结构,凸显主体在外部力量作用下的无力感。
新闻报道中常见“陷身舆论漩涡”“陷身债务危机”等表述,用以描述公众人物或企业因突发事件陷入被动局面。法律文书亦频繁使用“犯罪嫌疑人陷身取证链条”等说法,突出程序性约束对个体的牵制。心理学领域则将“陷身”用于诊断创伤后应激障碍中的自我禁锢现象,指个体持续沉浸于过往负面经历无法抽离。