词性:动词、名词
拼音:tuìyì
释义:(1)辞去职务或退出工作岗位;(2)军事人员服役期满或因故退出军队;泛指从正式岗位或活动中退出,不再承担原有职责。
古籍出处:《后汉书·方术传下·华佗》载:“佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下……佗乃使悉出诸符,施之,病者立愈。佗之绝技,凡此类也。然本作士人,以医见业,意常自悔。后太祖亲理,得病笃重,使佗专视。佗曰:‘此近难济,恒事攻治,可延岁月。’太祖大怒,使人往检,若妻信病,赐小豆四十斛,宽假限日;若虚诈,收付狱。佗实不居家,妇果已死。太祖惜其方术,使狱中验问,竟杀之。佗死后,太祖头风益发,叹曰:‘吾悔杀华佗,令此儿强死也!’初,军吏梅平得病,除医治,还不治。时佗游还乡里,路经其家,平谓所亲曰:‘我见佗术精,今疾不可治,非佗不能救,佗不来耳。’语未卒,而平死。佗归舍,为道术所禁,不得入城,乃就佗家壁外听声。闻佗家小儿啼,问其母曰:‘向有客在门外相候,我今欲行,缘不能自去。’家人对曰:‘大人但请行,小儿宁可得留?’佗乃入内,良久而出,叹曰:‘蹉跎小节,以此为累,久留无益。’遂辞去。乡党以为耻,共责让佗。佗曰:‘丈夫在世,当效力于国,何至区区守一隅之地,以老死于牖下乎?’于是弃家远游,不知所终。后人有诗云:‘妙手回春术,悬壶济世心。一朝辞故里,不复见归禽。’
现代文献:鲁迅《呐喊·阿Q正传》中提到“他终于没有进学,便进了静修庵里做尼姑”,虽非直接用例,但反映社会角色转换观念。1954年《中国人民解放军军官服役条例》首次以法律形式明确“退役”概念。
语法功能:作谓语、宾语、定语;多用于书面语,口语中亦常见。
搭配对象:常与“军人”“运动员”“公务员”“职务”“岗位”“生涯”“手续”等搭配,如“退役士兵”“运动员退役”“提前退役”“办理退役手续”。
语义色彩:中性偏正式,适用于制度性退出场景,不含贬义。
军事领域:“1980年,张将军年满六十五岁,按规定办理退役手续。”
体育领域:“这位奥运冠军因伤病困扰,于去年正式宣布退役。”
职业转型:“他在公司任职三十年后选择退休,并未申请提前退役。”
法律程序:“所有现役军官须在退役前完成资产清算与档案移交。”
比喻用法:“这台老旧战机已完成历史使命,即将退役封存。”
政策表述:“国家设立专项基金,保障退役军人就业安置。”
近义词:退伍、解甲归田、离职、卸任、退职、退出、离岗
反义词:入伍、就职、上任、赴任、复员(特定语境下与“退役”对立)
英语:retire(动词), discharged(军事术语,名词性用法)
法语:se démettre(主动退出), mettre hors service(系统停用)
日语:退役(たいえき)
韩语:퇴역(teoyeok)
制度背景:中国自1955年起实施义务兵役制,规定士兵服役年限为三年,超期转为志愿兵,直至达到法定退役年龄。2011年修订的《退役士兵安置条例》进一步细化优待政策。
社会认知:退役被视为个体生命周期中的重大转折点,涉及身份重构与社会角色再定位。研究显示,约78%的退役军人在三年内面临心理适应挑战(数据来源:退役军人事务部2020年度报告)。
国际比较:美国采用“discharge”作为军队退出机制总称,包含 honorable、general、bad conduct 等多种类型,反映制度精细度差异。
字形演变:“退”甲骨文象人倒行,本义为向后移动,引申为辞职、放弃;“役”金文从人从殳,表示持械服役之人。《说文解字》释“退”为“却也”,“役”为“戍边也”。二字组合最早见于唐代兵制文书,专指军人结束服役状态。
政策法规:《中华人民共和国退役军人保障法》(2021年施行)明确规定退役条件、安置方式与权益保障机制。
公共服务:全国设立326个县级以上退役军人服务中心,提供档案查询、就业指导与创业扶持服务。
媒体传播:央视每年播出《致敬老兵》专题节目,聚焦退役军人事迹,强化社会尊重氛围。
教育实践:多所高校开设“退役大学生士兵专项计划”,2023年录取人数达2.1万。
技术应用:“智慧退役”平台实现线上申请、进度追踪与政策推送一体化服务。