shīxiū

失修


拼音shī xiū
注音ㄕ ㄒ一ㄡ

词性动词

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:shī xiū
释义:因长期无人维护而损坏或破败。多用于建筑、道路、设施等。
构词:由“失”与“修”组成,表示失去修缮状态。


引证典故

古籍出处:唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》有“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅”,虽未直用“失修”,但反映房屋年久失修之状。宋代陆游《老学庵笔记》提及“桥梁失修,行者病涉”,是较早使用“失修”描述基础设施破损的文献记录。清代《清史稿·食货志》载“河渠失修,水患频仍”,明确将“失修”用于水利设施管理不善的记载。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语。常带主语如“道路”“城墙”“房屋”等名词。
搭配习惯:多与“年久”“长久”“长期”连用,构成“年久失修”“长期失修”等固定结构。可受程度副词修饰,如“严重失修”。
语义侧重:强调因缺乏维护导致功能丧失或外观恶化,隐含责任归属问题。


词语例句

1. 这座古桥年久失修,雨季常有垮塌风险。
2. 老城区的排水系统长期失修,每逢暴雨便内涝严重。
3. 城墙多处失修,残垣断壁间可见杂草丛生。
4. 由于经费不足,学校图书馆已多年失修。
5. 他指着那栋失修的别墅说:“这里曾是家族故居。”


近义反义

近义词:破败、损坏、荒废、残旧、腐朽
反义词:修缮完好、焕然一新、坚固耐用、维护良好


外语翻译

英语:neglected and dilapidated / in disrepair
日语:失修(しっきゅう)
韩语:수리되지 않은(未修理的)


文化学术

在文化遗产保护领域,“失修”常作为评估古建筑保存状况的核心指标之一。联合国教科文组织《世界遗产公约操作指南》指出,自然风化叠加人为失修是导致遗产损毁的主因。中国传统营造观念中强调“修葺及时”,《营造法式》即载有定期检修制度,反映古代对“失修”危害的认知。


字源解析

“失”甲骨文作“手+口”,象手放失物于地,本义为丢失。《说文》释为“纵也”,引申为过错、失去。“修”从“彡”从“攸”,原指整治毛发,后引申为整治、完善。《周礼·考工记》有“轮人为轮,必以围三其辐之厚,然后可以善其修”,说明“修”有修缮之意。二字合用时,强调因未履行修缮义务而导致状态恶化。


现当代应用

城市规划文件中频繁使用“失修街区”指代基础设施老化区域,如北京胡同改造报告中称“部分院落存在墙体失修现象”。灾害预警系统中亦将“道路失修”列为交通瘫痪的风险因子。此外,“失修”还用于非正式语境,如社交媒体描述“手机系统长期失修,频繁卡顿”,体现词语跨领域的泛化趋势。


分字解释


※ "失修"的意思解释、失修是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。