jiànyí

见疑


拼音jiàn yí
注音ㄐ一ㄢˋ 一ˊ

繁体見疑

基础信息

词语定义:见疑指因言行不当或立场模糊而招致他人怀疑,或自身处于被质疑的状态。该词常见于古典文献,表示“被人怀疑”或“自招嫌疑”。


引证典故

经典出处:《左传·宣公十五年》载:“君子见疑而不言,小人患失而多惧。”此句说明君子面对被怀疑时保持沉默,而小人则因害怕失去而过度焦虑。

历史用例:《史记·淮阴侯列传》提到韩信功高震主,终致“见疑于高祖”,最终遭诛杀。此例体现权臣因功业显赫而被君主猜忌的典型情境。

哲学语境:《庄子·秋水》有云:“吾辞不受命,彼且奚适也?见疑而不辩,是谓至人。”此处以道家视角强调超然物外、不因外界怀疑而争辩的境界。


词语用法

语法功能:“见疑”为被动结构,主语通常为受事者,如“君见疑”“其行见疑”。不可用于主动表达自我怀疑,仅表外部施加的疑虑。

语义侧重:多用于政治、伦理或人际交往场景中,强调因外在行为引发的信任危机,常与“自明”“不辩”“不惧”等反义表达对照使用。


词语例句

例1(政治):魏王伐赵,秦使张仪说之,魏王信其言而疏贤臣,群臣见疑,国势渐衰。

例2(伦理):子贡问曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。乡人皆恶之,何如?”子贡曰:“不如乡人之善者好之,其不善者恶之。善人见疑于不善者,君子所慎也。”

例3(文学描写):将军班师回朝,百姓夹道相迎,然朝中旧党见疑,密奏其拥兵自重。

例4(法律文书):吏员受贿事发,虽无确凿证据,然同僚见疑,遂辞官归田。

例5(现代转译):他坚持己见,不肯妥协,结果在团队中被见疑,逐渐边缘化。


近义反义

近义词:被疑、获咎、蒙垢、招忌、见忌。其中“见忌”更强调嫉妒性猜疑,“被疑”为通用白话表达。

反义词:得信、见信、受任、亲附。如《汉书·李广传》:“广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之,终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事……由是知名,士亦以此贤之。”此即“不见疑”之写照。


外语翻译

英语对应:suspected by others / fall under suspicion

日语对应:疑われる(ushiwarerareru)

韩语对应:의심받다(uisimbada)


文化学术

儒家解读:《论语·颜渊》提出“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”隐含对“不见疑”人际关系的理想追求。

法家视角:韩非子强调“疑罪从无”与“术不可见”,主张君主应控制信息以防臣下见疑成隙,实则通过操纵怀疑维持权力平衡。

社会心理学关联:现代群体认知中,“见疑”现象与“基本归因错误”相关——个体将他人行为归因为品格缺陷而非情境因素,易引发误解性怀疑。


字源解析

构词分析:“见”本义为“看见”,引申为“显现”“被感知”;“疑”从“疋”(足形)从“予”,象人犹豫不前状。《说文解字》:“疑,惑也。”二字组合构成被动式复合词,表示“被他人看作可疑之人”。

演变脉络:先秦文献多用“见+动词”表被动,如“见杀”“见逐”。“见疑”属此类典型结构,汉代以后逐渐被“被疑”替代,但文言文中仍保留使用。


现当代应用

学术写作:在历史研究中,“见疑”常用于分析古代君臣关系,如《资治通鉴》评诸葛亮“出师表忠心耿耿,然后主见疑,终不能尽用其谋”。

大众传媒:新闻评论中偶见转译用法,如“新政策推行初期,部分民众对执行细节见疑,需加强透明度”。

文学创作:武侠小说中常见设定,如“侠客隐姓埋名,却因昔日仇家出现而被官府见疑,卷入风波”。



※ "见疑"的意思解释、见疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。