jiànyì

见意


拼音jiàn yì
注音ㄐ一ㄢˋ 一ˋ

繁体見意

基础信息

词语名称:见意

拼音:jiàn yì

词性:动宾结构,多用于书面语,可单独作谓语或宾语补足语。

释义:“见意”是一个古汉语遗留词汇,意为“表达意图”“传达心意”。在现代汉语中较为罕见,多用于文学、哲学或历史文献语境中,表示通过言语、行为或文字表露内心的想法与意愿。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》中有“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术,蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而相成也。故易曰:‘天下同归而殊涂,一致而百虑。’今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦六经之支与流裔。使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。”其中虽未直接使用“见意”一词,但文中所强调的“明其指”“观此九家之言”体现了古代对“表达意图”的重视。

相关文献:唐代韩愈《答李翊书》中有“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!”虽非直接引用,但表达了作者在表达思想时的审慎态度,间接反映了“见意”在古代文人中的重要性。


词语用法

语法功能:“见意”通常用于句中作谓语或宾语,如“君当见意于天下”,意为“你应该向天下表达你的意图”。在现代汉语中,该词多用于仿古文体、学术论文或历史小说中,以增强语言的典雅性和历史感。

搭配习惯:常与“于”“于天下”“于众人”等介词搭配使用,构成“见意于……”结构,表示意图的表达对象。例如:“见意于诸侯”“见意于万民”。


词语例句

例句1:君子之道,贵在见意于行,而非徒言虚辞。

例句2:昔者孔子周游列国,所至之处,必见意于诸侯,以求行道。

例句3:此策虽小,然足以见意于民心,使百姓知君之德。

例句4:诗人托物言志,借景抒情,实为见意于无形之中。

例句5:史载,汉高祖初定天下,乃见意于功臣,以安其心。


近义反义

近义词:表意、达意、宣意、申意、明志

反义词:隐晦、缄默、藏锋、韬光养晦(在表达意图方面)


外语翻译

英文翻译:express intent; convey meaning; articulate purpose

日文翻译:意思を表す (iji o arawasu)

韩文翻译:의도를 표현하다 (ideo geul beobhanhada)


文化学术

文化背景:“见意”体现了中国古代“言为心声”的语言哲学观念。《礼记·乐记》云:“凡音之起,由人心生也。”语言不仅是交流工具,更是内心世界的投射。因此,“见意”不仅是一种言语行为,更是一种道德与政治责任的体现。在儒家文化中,士人需“正心诚意”,方能“修身齐家治国平天下”,而“见意”正是这一过程的起点。

学术应用:在现代汉语语义学中,“见意”可作为研究古汉语动词短语演变的重要案例,探讨其在现代汉语中的消亡与替代现象。例如,现代常用“表达”“说明”“传达”等词替代“见意”,反映了语言简化和实用化的趋势。


字源解析

字形演变:“见”字甲骨文作“目在人上”之形,象人抬头看物,本义为“看见”,引申为“显现”“表露”。“意”字从心从音,本义为“心志”“意愿”,后引申为“意义”“思想”。二者结合,“见意”即“使心意显现”,强调主动表露内心意图的行为。

构词法:属动宾结构,“见”为动词,“意”为宾语。“见”在此处并非被动“被看见”,而是主动“显现”“表露”之意,与现代汉语中“见告”“见示”用法相似。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“见意”极为罕见,几乎不再使用。仅在以下场合偶见:

1. 古典文学研究:用于分析先秦两汉文献中的表达方式。

2. 仿古写作:如历史小说、文言仿写中,为追求风格统一而使用。

3. 学术论文:在探讨古代语言演变或修辞学时作为例证出现。

替代表达:现代汉语中,类似含义多用“表达意图”“表明心迹”“传达心意”等短语替代,更符合口语与书面语的日常使用习惯。



※ "见意"的意思解释、见意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。