首页汉语词典吾谁与归吾谁与归的意思
wúshuíyǔguī

吾谁与归


拼音wú shuí yǔ guī
注音ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ

词类成语
成语解释吾谁与归
繁体吾誰與歸

基础信息

词语:吾谁与归

拼音:wú shéi yǔ guī

出处:北宋范仲淹《岳阳楼记》

词性:文言疑问句式,主谓结构

字面释义:我将同谁一道呢?


引证典故

原始出处:范仲淹《岳阳楼记》末段:"微斯人,吾谁与归?"

历史背景:庆历四年(1044年),滕子京重修岳阳楼,请范仲淹作记。作者在文中借景抒怀,提出"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的政治理想,结尾以反问句收束,表达了对志同道合者的深切期待。

后世影响:该句成为儒家士大夫精神追求的经典表述,历代文人在怀才不遇或政治失意时频繁引用此语,用以抒发对理想人格的向往与现实处境的矛盾。


词语用法

语法结构:"吾"为主语,"谁"为宾语前置,"与"为介词,"归"为动词,整体构成宾语前置的特殊疑问句式。

修辞特征:使用设问修辞,通过自问形式强化情感张力,表面询问实则表达对理想境界的执着追寻。

情感色彩:庄重而略带悲怆,体现士人阶层的精神困境与价值坚守。


词语例句

例一:范仲淹在《岳阳楼记》中写道:"登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。噫!微斯人,吾谁与归?"

例二:南宋朱熹评点此文时指出,此句"深得圣贤遗意,非寻常感慨可比"。

例三:明代归有光《先妣事略》中化用为:"每念先母之德,常叹微此人,吾谁与归?"

例四:清代袁枚在《随园诗话》中记载,乾隆年间某士子应试落第后题诗云:"十年寒窗空自苦,微斯人,吾谁与归?"

例五:现代学者钱穆在《国史大纲》中引用此句说明宋代士人的精神取向:"范氏此语,实为宋代士大夫立身处世之准绳。"


近义反义

近义词:

  • 舍我其谁(强调担当而非追寻)
  • 何去何从(泛指方向选择)
  • 谁与共(白话简化表达)

反义词:

  • 各行其是(缺乏共同目标)
  • 独善其身(回避社会责任)
  • 与世无争(放弃价值追求)

外语翻译

英语:With whom shall I return? / Who will accompany me in this path?

法语:Avec qui retournerai-je ?

德语:Wer wird mit mir zurückkehren?

日语:誰と帰るべきか?

韩语:누구와 함께 돌아갈까?


文化学术

思想内涵:集中体现了宋代理学兴起前夜士大夫阶层的道德自觉,将个人命运与国家兴衰紧密联结。

学术研究:王国维《宋元戏曲考》将其列为"士人情怀"典型;陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出此语反映"儒家济世理想与个体孤独感的张力"。

教育应用:现行高中语文教材必修三收录全文,要求理解其中蕴含的士人精神。


字源解析

吾:甲骨文从口含戈,本义为兵器,引申为自称代词。《说文》:"吾,我也。"

谁:形声字,从言隹声,本义为疑问代词,专指人。《广雅》:"谁,何也。"

与:象形字,甲骨文像两手相予,本义为给予,此处作介词表伴随。《尔雅》:"与,及也。"

归:会意字,从止从婦省,本义为女子出嫁,引申为返回。《说文》:"归,女嫁也。"

特殊语法:先秦汉语中疑问代词作宾语须前置,故"谁"置于介词"与"之前,属正常语序。


现当代应用

文学创作:金庸《射雕英雄传》第三十七回郭靖感叹:"若非遇到洪老前辈,吾谁与归?"

公共话语:2018年央视《经典咏流传》节目中,王珮瑜以京剧演绎此句,引发青年群体对传统文化关注。

商业文案:某国学教育机构广告语:"传承千年智慧,吾谁与归?"

网络用语:微博话题#吾谁与归#累计阅读量超2亿,用户多用于表达理想主义情怀。

外交辞令:2021年外交部记者会,发言人回应国际合作时表示:"面对全球性挑战,吾谁与归?唯有携手同行。"



※ "吾谁与归"的意思解释、吾谁与归是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。