词性及读音:“撤身”为现代汉语中常见的动宾结构复合词,读作 chè shēn,属动词性词语。
基本释义:指迅速离开某处或退出某种状态、场合,强调动作的果断与迅速。既可指物理空间的撤离,也可用于抽象情境中的脱离。
古籍用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》中有云:“若夫登场演剧,为经生所困者,一经搬上氍毹,便觉撤身无地。”此处“撤身”指演员在舞台上摆脱现实困境的束缚,带有象征意味。
近现代引用:鲁迅在杂文中曾写道:“他们终于撤身而去,留下一个空荡的会场。”此句描述人群突然散去的场景,体现“撤身”用于人群疏散的用法。
适用语境:多用于口语及文学描写中,常见于叙述突发事件、紧急撤离或情绪激烈时的行为反应。
搭配特点:常与“迅速”“悄然”“猛然”等副词连用,如“他猛然撤身离去”“她悄然撤身下楼”。
语义侧重:强调动作的主动性与决断性,隐含对当前环境的不适或回避意图。
1. 火灾警报响起后,众人纷纷撤身向安全通道奔去。
2. 谈判陷入僵局,对方代表一言不发地撤身离开了会议室。
3. 听到背后传来脚步声,她立刻撤身躲进了拐角的阴影里。
4. 这场风波过后,老张决定从生意场上彻底撤身,回乡务农。
5. 舞台灯光熄灭的瞬间,主演已从侧幕撤身下台,观众未见其离场。
6. 他本想参与讨论,但见气氛不对,便悄悄撤身退出了房间。
7. 敌军遭遇伏击,主力部队迅速撤身,向后方转移阵地。
近义词:撤离、退场、抽身、脱身、离去、退出、闪身、遁走。
反义词:进驻、滞留、留下、坚守、介入、加入、现身、到场。
英语对应表达:withdraw(尤指主动退出)
日语对应词汇:撤退する(てったいする),或「身を引く」(shin wo hiki)
韩语对应表达:물러나다(mulleona),意为“退下、退出”
社会行为学视角:“撤身”反映个体在面对压力、冲突或不适应情境时采取的自我保护策略,属于非对抗性回避机制的一种表现。
戏剧术语关联:在戏曲表演中,“撤身”有时特指演员在特定节拍后迅速移出舞台,不露痕迹地完成换场,是程式化动作的一部分。
“撤”字本义:“撤”从手从育省声,原义为“拆除”“移除”,引申为“收回”“撤回”。《说文解字》:“撤,教令下也。”段玉裁注:“引申为凡去之谓也。”
“身”字含义:“身”本指躯干,后引申为自身、亲自参与的状态。“撤身”即“从自身所处位置或角色中抽离”。
构词逻辑:两字组合构成动宾结构,字面意为“把身体从某处移开”,实际涵盖物理与心理双重撤离。
日常交流:广泛用于描述临时离场、退出聚会、终止合作等行为,语气中性偏正式。
新闻报道:例如:“发布会中途,发言人因故撤身,由助理代为答问。”此类用法凸显事件的突发性与人物的主观选择。
网络语言:在网络语境中,“撤身”偶被幽默化使用,如“我这就撤身,别找我”,表达玩笑式逃避。