zhìliú

滞留


拼音zhì liú
注音ㄓˋ ㄌ一ㄡˊ

词性动词
繁体滯留


基础信息

滞留是一个动词,表示因某种原因而停留不动,未能按时离开或继续前行。常用于描述人、物或状态在某一地点或阶段长时间停留。


引证典故

典籍出处:《后汉书·南匈奴传》有“道路阻绝,士卒多滞留”之句,指士兵因道路中断而无法前进。唐代杜甫《秋雨叹》中“禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息。城中滞留者,相望各愁苦”,描写战乱中百姓滞留城中的凄苦景象。


词语用法

语法功能:滞留多作谓语,可带宾语,也可用于被动句式。常见搭配为“滞留机场”“滞留人员”“资金滞留”等。

语体色彩:多用于书面语,正式场合或新闻报道中常见,口语中使用频率较低。

使用限制:通常用于非自愿的停留,强调因外部条件限制而无法移动或进展,不适用于主动停留的情况。


词语例句

由于台风影响,数百名旅客滞留在机场超过十二小时。

项目资金因审批流程冗长而长期滞留于财政部门。

边境关闭后,大量务工人员被迫滞留在邻国境内。

洪水冲毁桥梁,救援队伍不得不滞留在河对岸等待支援。

他的签证申请被搁置,导致他在中转国滞留了整整一周。


近义反义

近义词:停留、滞留、耽搁、拖延、滞留、稽留。其中“停留”偏重中性,可自愿;“耽搁”强调时间延误;“拖延”多用于主观故意。

反义词:离开、启程、出发、前进、撤离。这些词表示从某处移动或开始行动,与滞留形成对立。


外语翻译

英语:detain, delay, remain stuck, be stranded

日语:滞留する(たいりゅうする)

韩语:체류하다(che-ryu-hada)

法语:rester bloqué, être retenu

德语:feststecken, zurückgehalten werden


文化学术

社会学视角:在人口流动研究中,“滞留”常被用来分析移民、难民或务工人员在迁移过程中的非预期停留现象。例如,国际移民组织将“非计划性滞留”列为跨境流动风险之一。

法律语境:在出入境管理法中,“非法滞留”指超过签证许可期限仍停留在某国境内,属于违法行为,可能面临罚款或遣返。


字源解析

字形结构:“滞”为形声字,从水,带声,本义为水流不畅,引申为停滞、不流通。“留”亦为会意字,从田从卯,表示停留于田间,后泛指停留。两字合用时,强化了“因受阻而停留”的含义。

演变过程:“滞”在《说文解字》中释为“凝也”,指液体凝结不流;“留”在甲骨文中象人停留于田边之形。二字连用最早见于汉代文献,唐代以后逐渐固定为双音节词。


现当代应用

在航空运输领域,航班取消常导致旅客滞留机场,航空公司需依据规定提供食宿安排。

经济政策讨论中,“资金滞留”指财政拨款未能及时下达到执行单位,影响项目进度。

疫情期间,多国实施旅行禁令,造成大量国际旅客滞留境外,引发领事保护问题。

城市交通报告中,“车辆滞留时间”是评估拥堵程度的重要指标之一。

数字平台用户协议中,若账户异常,平台可能暂停提现功能,导致资金滞留于虚拟账户。


分字解释


※ "滞留"的意思解释、滞留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。