首页汉语词典合时宜合时宜的意思
héshíyí

合时宜


拼音hé shí yí
注音ㄏㄜˊ ㄕˊ 一ˊ

繁体合時宜

基础信息

词语名称:合时宜

拼音:hé shí yí

词性:形容词性短语,常作谓语、定语或状语

释义:指言行、措施、风格等符合当时的时代背景、社会风气或具体情境,不违背主流价值或现实需求


引证典故

文献出处:《汉书·哀帝纪》:“朕承宗庙,战战兢兢,惧失合时宜。”此处“合时宜”指政策举措需顺应时势,不可逆势而行

历史用例:宋代苏轼在《乞校正陆贽奏议进御札子》中评价陆贽政论:“智如子房,而文则过;辩如贾谊,而术不疏。上以格君心之非,下以通天下之志,使时见用,功烈光明,岂止文章而已哉!惜其不合时宜。”此处“不合时宜”反衬“合时宜”之重要,强调政治主张须契合现实条件


词语用法

语法功能:多用于书面语,可作谓语(如“此举合时宜”)、定语(如“合时宜的政策”)或状语(如“合时宜地调整策略”)

搭配习惯:常与“举措”“言论”“行为”“服饰”“风格”等名词搭配;否定形式“不合时宜”使用频率较高

语体色彩:中性偏褒义,强调顺应性与合理性,但过度迎合亦可能被批评为缺乏原则


词语例句

1. 他提出的改革方案充分考虑了当前经济形势,十分合时宜。

2. 这种复古风格的建筑在城市新区显得有些不合时宜。

3. 面对疫情,政府迅速出台防控措施,举措合时宜,有效控制了传播。

4. 她的穿着总是紧跟潮流,每次出场都合时宜又得体。

5. 在强调可持续发展的今天,高耗能产业若不转型,终将不合时宜。

6. 这篇社论观点犀利,语言平实,正是当下舆论场中合时宜的声音。


近义反义

近义词:适时、应时、顺应时势、切中时弊、与时俱进

反义词:不合时宜、过时、落伍、迂腐、守旧、逆潮流而动


外语翻译

英语:appropriate to the times; timely; in keeping with the spirit of the age

日语:時代に即している(じだいにそくしている)

法语:conforme à l'époque; opportun

德语:zeitgemäß; angemessen zur Zeit


文化学术

哲学关联:儒家强调“时中”思想,《中庸》有“君子而时中”,主张行为应随时间、环境变化而调整,与“合时宜”理念相通

政治语境:在公共政策讨论中,“合时宜”常作为评价政策合理性的标准之一,强调政策需回应现实问题而非固守教条

文学批评:清代章学诚《文史通义》提出“文须合时”,认为文学创作应反映时代精神,否则易沦为空谈


字源解析

合:会意字,从亼(jí,集合)从口,本义为闭合、对拢,引申为符合、协调。《说文解字》:“合,合口也。”

时:形声字,从日寺声,本义指季节、时辰,后泛指时间、时代。《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛”,强调时间秩序的重要性

宜:会意字,从宀从且(祭器),本义为祭祀适宜,引申为恰当、合适。《说文解字》:“宜,所安也。”

组合意义:三字连用,强调行为或事物与特定时间背景之间的协调关系,非单纯时间匹配,更包含价值判断与情境适配


现当代应用

政策话语:在政府工作报告中常见“制定合时宜的产业政策”“推动合时宜的制度创新”等表述,体现对现实响应的重视

媒体评论:新闻评论常以“是否合时宜”作为衡量公共人物言行或社会现象的标准,如“网红言论不合时宜引发争议”

日常生活:年轻人评价穿搭、家居风格或社交行为时,常用“合时宜”表达得体、不过时的审美判断

商业策略:企业强调产品迭代需“合时宜”,如手机厂商根据用户需求变化推出新功能,避免技术滞后



※ "合时宜"的意思解释、合时宜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。