首页成语词典形于言色形于言色的意思
xíngyúyánsè

形于言色



成语分析

基本解释色:神色。内心的活动表露在言谈和神色上面。


基础信息

注音:xíng yú yán sè
繁体:形於言色
正音:“色”读sè,不读shǎi。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语、状语;用于指人的情绪表露。
辨形:“形”不能写作“行”;“于”不能写作“於”(繁体字除外)。
辨识:与“喜形于色”相比,“形于言色”不仅指神色,还强调言语上的表露,范围更广。


出处与典源

该成语的典源可追溯至南北朝时期。最直接的出处是北齐魏收所撰的《魏书·任城王传》。《魏书·卷十九中·景穆十二王列传第七中》记载:“(元澄)每怀郁快,形于言色。” 这句话描述了任城王元澄因心中郁闷不快,而将情绪表现在言语和脸色上。


典故与书证

1. **《魏书·任城王传》**:“每怀郁快,形于言色。” 这是该成语最核心的出处,奠定了其基本含义。
2. **《晋书·何无忌传》**:“少有大志,忠亮任气,人有不称其心者,辄形于言色。” 此例说明何无忌性格刚直,内心的不满会立刻从言语和神色中表现出来。
3. **《旧唐书·裴度传》**:“度始自书生,辞策戎旃,使诸侯慑伏,蔡寇底宁,虽时有赳赳,而终不能大用,议者惜之。而奸邪之党,切齿于度,虽天子亦知其忠,然不能庇,竟为所排,凡所陈奏,多不见从,形于言色。” 这段文字描绘了裴度因忠言不被采纳而将失望之情流露在外。


用法说明

“形于言色”用于描述一个人的内心情感(无论是喜怒哀乐)无法掩饰,自然而然地通过说话的语气、内容和面部表情流露出来。它强调的是一种不自觉的、真实的情感外显过程。在使用时,多指较为强烈的情绪,如愤怒、忧虑、喜悦或不满。


例句

1. 听到这个突如其来的坏消息,他内心的震惊与焦虑立刻形于言色。
2. 他是个藏不住心事的人,稍有不满便会形于言色,因此很容易被人看透。
3. 尽管他极力想保持镇定,但成功的喜悦还是形于言色,嘴角不自觉地上扬。
4. 对于这项不公平的决议,与会代表们愤懑不已,纷纷形于言色。
5. 老将军一生耿直,对国家前途的担忧常常形于言色,令人动容。


近义词与反义词

近义词:喜形于色、怒形于色、溢于言表、义形于色
反义词:不动声色、不露声色、深藏若虚、喜怒不形于色


成语接龙

形于言色 -> 色厉内荏 -> 荏弱无能 -> 能工巧匠 -> 匠心独运


相关成语

**喜形于色**:内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
**怒形于色**:内心的愤怒在脸上显露出来。
**义形于色**:脸上显出仗义持正的神情。形容心怀正义而激动。
**溢于言表**:超出言语以外,指某种思想感情虽未直接说明,却能使人体会出来。


英语翻译

**Show in one's words and expression.**
**Betray one's feelings by one's words and countenance.**
**One's feeling is written on one's face as well as in one's speech.**

字义分解


更多成语的意思解释


※ 形于言色的意思解释、形于言色是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
流言蜚语毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
目迷五色迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。
满纸空言满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。
交浅言深跟交情浅的人谈心里话。
青出于蓝青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
直言贾祸直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
薪贵于桂薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。
风言影语捕风捉影的话语。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
知无不言,言无不听说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
色飞眉舞色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
兄弟阋于墙,外御其侮阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。
己之所不安,勿施于人施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
鉴影度形观察揣度人的形迹。
防患于未然患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
形神不全形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。
德容言功见“德言容功”。
杜绝言路杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
遗形藏志超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。
陈言务去陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
安于现状安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。
言而无信信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
毁于一旦一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。
溢于言表超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
土木形骸形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。
止于至善达到最完善的境界。