词语:弃嫌
拼音:qì xián
词性:动词性复合词
释义:舍弃嫌隙,消除隔阂;指放弃怨恨或猜疑,恢复和睦关系。多用于人际矛盾化解或政治联盟重建语境中。
出处:《左传·僖公二十四年》载晋文公重耳流亡归国后,欲召功臣咎犯,有大臣劝阻:“弃旧怨,释嫌怨,可乎?”文公答曰:“寡人所以得返国者,咎犯之力也。今而弃之,何以示天下?”遂迎咎犯归朝,君臣相安。此即“弃嫌”雏形,强调摒弃过往怨恨以维系信任。
引申:唐代刘知几《史通·称谓》提及“弃嫌录善”,主张修史应超越私人恩怨,公正记载人物功绩,体现“弃嫌”向道德评价层面的延伸。
语法功能:作谓语、宾语,常带双宾语结构,如“弃嫌释怨”“弃嫌纳降”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于史书、政论及古典文学,现代汉语中使用频率较低,多见于仿古文本或特定修辞场合。
搭配对象:常与“释怨”“纳降”“复好”等构成并列短语,如“弃嫌释怨,重修盟好”。
例1:齐桓公不计管仲射钩之仇,委以重任,实为弃嫌用才之典范。
例2:两国邦交中断多年,终因元首互访实现弃嫌复交。
例3:《资治通鉴》记汉高祖入关中,约法三章,弃嫌安民,民心渐附。
例4:若能以德化人,弃嫌修好,则边疆自宁,无需兵戈相加。
例5:史家笔法贵在弃嫌录实,不因私怨而隐没事实真相。
近义词:释嫌、捐弃前嫌、冰释前嫌、化干戈为玉帛
反义词:结怨、蓄嫌、积恨、记仇
英语:abandon resentment / cast aside grievances
法语:abandonner ses ressentiments
德语:Missgunst überwinden / Ressentiments loslassen
日语:嫌悪を捨てる(けんおをすてる)
儒家思想关联:“弃嫌”契合儒家“恕道”与“以德报怨”理念,强调宽宏大度、以礼化争,见于《论语》“以直报怨,以德报德”的辩证伦理观。
政治外交应用:古代和亲、质子、册封等政策常以“弃嫌修好”为名,实质为缓和边境冲突,如唐与吐蕃多次通过使者往来实现短暂和平。
史学价值:该词反映中国传统政治文化中重视人际关系修复与秩序重建,不同于西方契约式信任机制,更侧重情感与道义层面的和解。
弃:甲骨文象双手投掷瓦器状,本义为抛弃、丢弃,引申为放弃、废除。《说文》:“弃,亡也。”
嫌:从女兼声,本义为疑惑、不信任,《说文》:“嫌,疑也。”段注:“凡有所疑谓之嫌。”后泛指怨恨、芥蒂。
构词逻辑:“弃”表动作,“嫌”表对象,二者结合形成动宾结构,整体意为主动移除怨恨情绪,强调主观意愿下的和解行为。
历史文献研究:在近现代史学论文中,“弃嫌”仍用于分析古代政治决策心理,如《春秋笔法中的弃嫌叙事》一文探讨史家如何通过选择性书写塑造宽仁君主形象。
文学创作:部分网络小说借用该词营造古风氛围,如“他终于肯弃嫌相见,执手相看泪眼”,但属修辞借用,非规范现代用法。
教育领域:语文教材中偶见注释,用于讲解《史记》《左传》选篇,帮助学生理解人物关系转变逻辑。