词性:动词、名词
拼音:jù dāng
释义(动词):处理;安排;料理
释义(名词):指事情的处置或安排
《水浒传》第三回:“俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司,又没人送饭,不如及早撒开。”拔步便走,回头指着郑屠户道:“你诈死,洒家和你慢慢理会!”一头骂,一头大踏步去了。街坊邻舍并郑屠户的娘子,牌头并坊正副里正一班人,慌忙凑钱,相请备棺入殓。武松听得这个消息,径奔回县来,催逼公人入殓了尸首,凡事都完备了。如此者三,其妻金氏,于路服侍武松,直到孟州,投案自首。当下,知县听了武松一干人口词,情知不是武松之罪,只得收了口词,取了金大两口子房奁,差两个心腹之人,押送出界外,交割武松收领。——此处“当下”表时间,非“句当”义,但可见宋元口语中已有处置类表达。
注:“句当”未见直接见于古籍,然“句对”“勾当”同源,可资参证。《广韵》:“句,居羽切”,义为“曲也”;“当,都郎切”,义为“田相值”。二字合用时,多见于明清白话小说中,表料理、办理之意。
作动词:多用于口语或书面语中,表示对事务进行安排、处理或料理,常见搭配如“句当家务”“句当此事”。
作名词:较少单独使用,常隐含于“一番句当”等结构中,指对某事的完整处置过程。
语法特征:及物动词,后接宾语;在近代汉语中逐渐被“料理”“处理”替代。
1. 家中琐事由他一人句当,从无差错。
2. 这事交给我句当便是,你不必过问。
3. 老管家句当得井井有条,府中上下皆服其能。
4. 他句当了整整一天,才把账目理清。
5. 明日搬家诸事,烦请代为句当。
6. 此事关系重大,须得妥帖句当,不可草率。
7. 她句当家事多年,从未出过纰漏。
近义词:料理、处置、安排、处理、张罗
反义词:放任、搁置、疏忽、懈怠
英语:to handle / to manage / to deal with
日语:処理する(しょりする)、手配する(てはいする)
韩语:처리하다(charyeohada)
“句当”作为近代汉语口语词汇,反映传统社会对事务管理能力的重视。在宗族制度与家族治理中,“句当”体现个体对家庭责任的承担能力,是衡量一个人是否成熟、可靠的重要标准。该词在戏曲、小说中的高频出现,亦说明其在民间语言体系中的地位。随着现代汉语词汇系统的发展,“句当”已被更规范的“处理”“安排”等词取代,但在部分方言区仍有留存。
“句”本义为弯曲,引申为连缀、连接,在复合词中常表结构或关联;“当”原指田亩相等,引申为抵偿、承担、应对。二字组合后,强调对事物作出系统性回应或安排。“句当”非单一语素合成,而是双音节动词,整体意义大于各字之和,属近代汉语新造复合词。
在现代汉语中,“句当”基本退出通用语域,仅在特定语境或方言中使用。普通话中,人们普遍采用“处理”“办理”“安排”等词表达相同语义。然而,在一些地方戏曲文本、历史题材影视对白或怀旧风格写作中,仍可见“句当”一词的使用,用以营造时代氛围或人物身份感。例如:“先生句当了这桩公案,百姓方得安宁。”此类用法属于文学修辞范畴,不具备日常交际功能。