bǔzhù

补注


拼音bǔ zhù
注音ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ

繁体補註

基础信息

词性:名词、动词
拼音:bǔ zhù
释义:对原有文字进行补充说明或解释;在古籍或文献中添加注释以补足原书内容。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》已有“补注”之例,指为前人所著加注而补其未备者。
实例:唐代孔颖达《五经正义》中多采前人补注之说,以疏通经义。
文献佐证:清代段玉裁《说文解字注》自序云:“凡所补注,皆本许慎之说而益以己意。”


词语用法

作名词:指补充性注释本身,如“此句有后人补注”。
作动词:表示进行补充注释的行为,常见于校勘、训诂等学术活动中。
搭配:常与“古籍”“经文”“版本”“校勘记”等搭配使用。


词语例句

1. 这部宋刻本中的补注保留了宋代学者对原文的独到见解。
2. 他在整理《史记》时增加了大量补注,涵盖地理、职官等内容。
3. 补注部分虽非原著作者亲撰,但对理解文意帮助显著。
4. 该书附有明清两代学者的补注,版本价值较高。
5. 现代研究者常利用补注还原古代文本流传过程中的改动轨迹。


近义反义

近义词:注释、笺注、疏证、补遗、附注
反义词:删节、篡改、臆改(注:此处为反向操作行为)


外语翻译

英语:supplement annotation / supplementary note
日语:補注(ほちゅう)
法语:note complémentaire


文化学术

学术意义:补注是中国传统文献学的重要方法之一,体现历代学者对经典的传承与创新。
应用场域:广泛用于经学、史学、子集类古籍整理及出土文献释读中。
方法论特征:强调依据可靠材料进行增补,避免主观臆断,注重版本比对与异文考订。


字源解析

“补”:从衣甫声,本义为缝缀衣物,引申为弥补、增添。
“注”:从水主声,本义为灌注,引申为解释、记载。
合义:二字组合表示在原有基础上增加解释或内容,符合其作为注释功能的本质。


现当代应用

古籍整理:今人校点《十三经注疏》《二十四史》时普遍采用前人补注资料。
数字人文:在电子文献数据库中,补注常以脚注、旁注形式呈现,便于检索与对照。
教育用途:高校古典文献专业教学中,分析补注是训练学生文本解读能力的重要环节。


分字解释


※ "补注"的意思解释、补注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。