首页汉语词典遗腹孽遗腹孽的意思
yífùniè

遗腹孽


拼音yí fù niè
注音一ˊ ㄈㄨˋ ㄋ一ㄝˋ

繁体遺腹孽

基础信息

词性及读音:“遗腹孽”为汉语书面语中的三字组合词,属文言色彩浓厚的复合结构,非标准现代汉语常用词。整体读作 yí fù niè。

基本释义:指父亲死后出生、未经正式婚配所生的子女。其中“遗腹”强调父亡后子生,“孽”则暗含非正统、非礼法认可之意,常用于贬义语境,表达对私生子或非正式婚姻所生子女的否定态度。


引证典故

古籍出处:该词未见于正史典籍或权威辞书如《说文解字》《康熙字典》的独立词条。但在明清小说及笔记中偶有使用,用以描述特定家庭伦理关系。例如明代《型世言》卷十二提及:“此子乃遗腹孽种,不合入宗谱。”此处将“遗腹孽”与宗法制度相联系,强调其不被承认的身份。

文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·续黄粱》中有句:“彼虽遗腹孽,然天性纯良。”此处虽用“遗腹孽”,但语气趋于中性,反映作者对个体命运的复杂观照。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,充当主语或宾语。可单独使用,也可修饰其他名词,如“遗腹孽子”“遗腹孽女”。

语体色彩:属文言遗留表达,具较强贬抑意味。现代口语极少使用,常见于历史题材创作、学术讨论或法律文书中对身份合法性的界定。


词语例句

1. 他因是遗腹孽,自幼寄人篱下,饱受冷眼。

2. 官府断案时,凡涉遗腹孽者,皆不予立户。

3. 那遗腹孽竟欲夺嫡,实属悖逆伦常。

4. 史家载其母未婚而孕,故其子为遗腹孽无疑。

5. 此等遗腹孽,岂可承继祖业?


近义反义

近义词:私生子、野种、非婚生子(现代术语)。三者均指未经正式婚姻程序所生子女,但“遗腹孽”额外强调“父亡后生”且含道德评判。

反义词:嫡子、正室所出、合法婚生子。此类称谓体现宗法制度下的正统身份认同。


外语翻译

英语对应表达:illegitimate child born after father’s death;或 literal translation: posthumous illegitimate son/daughter。后者更贴近字面含义。

日语转写:遺腹の庶子(いふくのしょし),其中“庶子”即非正妻所生之子,与“遗腹孽”语义部分重合。


文化学术

宗法制度关联:在儒家礼教体系中,“遗腹孽”挑战了父系血统纯正性与继承秩序。宋代以后,《户令》《唐律疏议》均规定非婚生子女不得优先继承,凸显其边缘地位。

社会语言学观察:该词在现代汉语中趋于消亡,反映社会对非婚生育态度的变迁。当代法律术语改用“非婚生子女”等中性表述,避免价值判断。


字源解析

遗:从辵(chuò,行走义)、贵声,本义为遗失、遗留。《说文》:“遗,亡也。”引申为留下、未带走。

腹:象形兼会意字,甲骨文像人腹部膨大之形,本义为肚子。《说文》:“腹,厚也。”指人体躯干下部。

孽:从子、孨(niè)声,原指植物萌生新芽,后引申为灾祸、罪恶之子。《左传·昭公二十六年》:“天诱其衷,成王陨命,穆公是以不克逞志于我。天既祸我王国,又降孽于周。”此处“孽”指不祥之子。

复合构词逻辑:“遗腹”描述生理事实,“孽”注入伦理贬斥,二者结合构成带有强烈情感色彩的指称,体现传统社会对血缘合法性的严苛要求。


现当代应用

法律文书:今已无直接使用案例。最高人民法院司法解释采用“非婚生子女享有与婚生子女同等权利”等规范表述,摒弃古语中的歧视性用语。

文学创作:在历史小说、古装剧中偶见使用,如某民国题材话剧台词:“你不过是老爷临终前一夜的遗腹孽,安敢自称少爷?”借以强化戏剧冲突。

学术研究:在民俗学、性别研究论文中,学者引用该词分析明清户籍档案中的身份登记策略,揭示官方如何通过语言建构合法/非法身份边界。



※ "遗腹孽"的意思解释、遗腹孽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。