fàntīng

饭厅


拼音fàn tīng
注音ㄈㄢˋ ㄊ一ㄥ

词性名词
繁体飯廳

基础信息

定义:饭厅指专门用于进餐的房间,通常与厨房相连或邻近,供家庭成员或访客共同用餐使用。

功能:作为住宅或建筑中饮食活动的主要空间,兼具社交与日常起居功能。


引证典故

古籍记载:《礼记·内则》提到“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。故圣人作,为礼以教人”,虽未直接提及饭厅,但其中对饮食秩序的规范暗示了用餐空间的重要性。唐代白居易《问刘十九》有“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”,描绘在居所内小酌场景,体现私人空间内的饮食行为。

历史用例:明代《金瓶梅》中西门庆宅邸设有“后厅”,用于接待宾客宴饮,可视为早期公共饭厅雏形。清代《红楼梦》中大观园中多处设宴场所,如“藕香榭”“凸碧山庄”,均为特定厅堂承担餐饮功能。


词语用法

词性:名词,常作主语、宾语或定语。

搭配模式:可与“家庭饭厅”“餐厅兼饭厅”“装修饭厅”等组合;动词搭配如“在饭厅吃饭”“布置饭厅”。

语境倾向:多用于描述住宅内部结构,强调实用性与生活化场景。


词语例句

1. 我们一家五口每天在饭厅围坐吃晚饭。

2. 新买的餐桌摆在饭厅中央,显得宽敞明亮。

3. 这间公寓没有独立餐厅,饭厅和客厅合二为一。

4. 客人来访时,主人常在饭厅招待茶点。

5. 饭厅墙上挂着一幅山水画,增添了几分雅致。


近义反义

近义词:餐厅、食厅、用膳厅、餐桌间。

反义词:厨房(虽关联饮食,但功能不同)、卧室(非进食场所)、仓库(无用餐用途)。


外语翻译

英文:dining room

日文:食堂(しょくどう)

法文:salle à manger


文化学术

社会学视角:饭厅作为家庭互动的物理空间,承载代际交流与文化传承功能。人类学家马歇尔·萨林斯指出,共食行为强化社会纽带,饭厅正是这一仪式发生的典型场域。

建筑学意义:传统中式民居中,饭厅常设于正房或明间,体现“饮食为礼”的儒家伦理;西方住宅则多将饭厅与客厅分离,反映公私空间分野。


字源解析

字形构成:“饭”由“饣”(食字旁)与“反”组成,本义为煮熟的谷物,引申为进食行为;“厅”原指堂屋前部,后泛指较大的房间。二字组合表示专用于进食的房间。

演变脉络:“厅”在汉代已有建筑含义,至唐宋逐渐固定为房屋结构术语;“饭”从具体食物到抽象行为的过程完成于先秦两汉。


现当代应用

住宅设计:现代小户型普遍采用开放式饭厅,与客厅一体化设计以提升空间利用率。

商业领域:酒店、写字楼常设置“员工饭厅”,服务于特定群体就餐需求。

语言使用:在中文日常对话及书面表达中高频出现,如“去饭厅拿外卖”“饭厅空调坏了”。


分字解释


※ "饭厅"的意思解释、饭厅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词