词性:名词,也作动词使用,表示喜悦的心情或使他人感到高兴。
释义:“欢心”指内心的愉悦之情,也可用于表示取悦他人的意图。作为名词时,强调一种愉快的情感状态;作为动词时,意为使人高兴、讨人喜欢。
古籍出处:《左传·昭公三年》载:“公问其故,对曰:‘君若爱之,则为之求福于鬼神,而祝之以辞,使民无怨,诸侯无愠,以得其欢心。’”此处的“欢心”指民众的满意与喜悦,是统治者施行政策所追求的目标之一。
历史用例:《史记·项羽本纪》中提到:“项王见人,常喜笑,然性暴,不能容人过,故虽有功,终不得士大夫欢心。”此处“欢心”指将领与下属之间建立信任与好感,影响团队凝聚力。
作名词:多用于描述个体或群体在特定情境下的情绪反应,如“深得民心”“未得欢心”。
作动词:常与“取”“得”“悦”等字搭配,构成动宾结构,如“取悦欢心”“赢得欢心”。
语体色彩:中性偏褒义,适用于文学、政治、人际交往等多种语境。
1. 新政策实施后,百姓拍手称快,皆称其深得欢心。
2. 他说话风趣幽默,总能让长辈露出笑容,自然讨得欢心。
3. 这位官员廉洁奉公,不徇私情,却因过于严苛而未能赢得同僚欢心。
4. 商家推出优惠活动,目的正是为了博取消费者的欢心。
5. 古人讲“得民心者得天下”,实质便是要获得万民之欢心。
近义词:喜悦、快意、舒心、乐意、悦服。其中“悦服”偏重信服与敬服,“欢心”更侧重情感层面的满足。
反义词:愁苦、怨怼、不满、憎恶、反感。“不满”为直接对立,“怨怼”含积怨情绪,程度较深。
英语:pleasure of the heart, delight, to win favor; 常用表达包括 to gain someone’s goodwill 或 to please someone。
日语:「喜び」「好意」;可译为「人々の心を楽しませること」或「人の好意を得ること」。
韩语:「기쁨」「호의」;常见译法为「사람들의 마음을 웃겨 주다」或「좋은 인상을 얻다」。
儒家思想关联:在儒家伦理中,“仁政”强调以民为本,主张统治者应“保民而王”,核心在于“得民之心”,即获取民众的欢心。《孟子·离娄上》言:“得其欢心,斯得民矣。”将“欢心”视为政治合法性的情感基础。
现代社会学视角:当代组织行为学研究指出,领导风格若注重共情与正向反馈,更易激发团队成员的心理满意度,这种满意度可视为“组织欢心”的表现形式之一。
“欢”字结构:“欢”从欠(表示动作),奂声,本义为“喜悦”。《说文解字》释为“喜乐也”。其繁体“歡”由雚(guàn)与欠组成,雚象鸟鸣之形,引申为喧闹欢乐之声。
“心”字功能:“心”在此处作名词后缀,强调情感发自内心,非仅表面行为。二字组合凸显内在愉悦的本质属性。
政治话语:政府报告中常见“顺应人民意愿,增进人民福祉,不断赢得人民群众的衷心拥护和深厚支持”,其中隐含“赢得欢心”之意。
商业广告:品牌宣传中强调“让您用得放心,买得开心”,实质是通过产品或服务获取消费者心理认同,即追求“欢心”。
社交媒体:网络用语中“刷存在感”常与“博关注”“讨欢心”挂钩,反映个体在现代社交环境中寻求情感认可的行为模式。