词性:动词、名词
拼音:jǐn shì
释义:“谨饰”意为谨慎修饰言行,多用于自我约束或对外表达时注重细节与分寸。既可作动词表示行为过程,也可作名词指代这种行为本身。
构词特点:由“谨”与“饰”并列构成,二者皆有修饰之意,“谨”强调态度上的慎重,“饰”侧重形式上的调整。
典籍出处:《礼记·表记》中有“君子之于言也,非其言不敢出,非其礼不敢行”,后世注疏中引申出“谨饰其身,以应天道”之语,体现古人对言语行为审慎修饰的重视。
历史用例:明代王守仁《传习录》曾评学者治学须“谨饰其心志”,以防浮华失实。清代考据家多主张著述当“谨饰文辞,不妄增删”。
语法功能:多作谓语或定语,如“他为人谨饰”“谨饰之行可法”;
适用语境:适用于正式场合、书面语及修身养性类文本,强调内外一致的审慎态度;
搭配倾向:常与“言行”“言辞”“举止”“仪表”等词搭配使用。
1. 他在公开演讲前反复修改讲稿,力求语言严谨而不过于张扬,可谓谨饰其辞。
2. 古人云:“君子慎独。”此即谓人独处时亦需谨饰身心,不使瑕疵外露。
3. 这份奏章字字斟酌,句句有据,显见撰写者平日谨饰学问、恪守礼法。
4. 面对媒体提问,她始终谨饰情绪,应答得体,赢得舆论尊重。
5. 史家修书贵在实录,然亦须谨饰笔法,以免轻佻误导后学。
近义词:慎言、检点、克己、自持、端方(侧重内在约束);
反义词:放纵、轻率、浮夸、孟浪(行为失范)、粗疏(态度马虎)。
英语:cautious self-modification / prudent demeanor
日语:謹愼な装飾(きんしんなそうしょく)
韩语:신중한 겉모습 조절
“谨饰”概念根植于中国儒家“慎独”“克己复礼”思想体系之中。《大学》《中庸》皆重修身之细行,视言语举止为德性外显之镜。历代士大夫推崇“内圣外王”,故将谨饰视为通达圣贤境界的必经之路。现代伦理学讨论“自我呈现理论”时,亦可追溯至此类传统修养观。
谨:从言,堇声,本义为慎重对待言语,《说文》释为“慎也”。
饰:从巾,从人,会意字,原指用布帛修饰身体,引申为美化、掩饰。《说文》曰:“饰,刷也。”后泛指装饰、修饰。二字合用时,强调以谨慎之心进行适度修饰,而非刻意粉饰或矫饰。
在公共管理领域,公务员培训中强调“谨饰言行”,防止因不当言论引发舆情风险。
企业公关文案撰写亦提倡“谨饰措辞”,确保传播内容既准确又不失分寸。
教育心理学研究指出,青少年阶段若养成谨饰习惯,有助于提升社交适应能力与情绪管理能力。