首页汉语词典束手待毙束手待毙的意思
shùshǒudàibì

束手待毙


拼音shù shǒu dài bì
注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ

词类成语
成语解释束手待毙
繁体束手待斃

基础信息

词语:束手待毙

拼音:shù shǒu dài bì

词性:动词性成语

释义:捆住双手,等待死亡。比喻遇到困难或危险时不积极应对,只坐等失败或被消灭。


引证典故

出处:《后汉书·臧洪传》:“今王室将危,贼臣未枭,洪当厉兵秣马,讨于宇内,何为束手待毙,坐观凶逆?”此句表达臧洪不愿坐视国家危难而采取消极态度。

演变:该词在明清小说中广泛使用,如《三国演义》中常用来形容将领在劣势下不战而降的情形。清代《聊斋志异》亦有类似用法,强调人在绝境中不作为的后果。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人对危机的态度。

感情色彩:贬义,常用于批评消极应对的行为。

搭配对象:常与“敌人”“困境”“危机”等名词搭配,如“面对强敌不可束手待毙”。


词语例句

军事语境:敌军压境,若一味退守,终将束手待毙。

政治语境:国家危难之际,岂能束手待毙,坐失良机?

个人处境:公司陷入财务危机,他却不采取任何措施,简直是束手待毙。

自然灾难:洪水来袭,村民若不及时撤离,恐有束手待毙之险。

学术讨论:研究者在面对复杂数据时若放弃分析,无异于束手待毙。


近义反义

近义词:坐以待毙、束手就擒、坐观成败

反义词:奋起反抗、积极应对、临危不惧


外语翻译

英语:wait passively for death 或 await destruction without resistance

日语:手を結んで死を待つ(てをゆうんでしをまつ)

法语:s'abandonner à la mort sans résister


文化学术

哲学内涵:该成语反映中国传统中对“主动作为”的价值推崇,与道家“无为而治”形成对比,强调人在命运面前的能动性。

文学应用:在古典小说与戏曲中,常通过人物拒绝“束手待毙”来突出其忠勇品格,如关羽败走麦城前的抉择。

现代引申:当代管理学中借用此词警示企业面对市场变化时应避免被动等待。


字源解析

束:本义为捆绑,引申为限制、束缚。

手:人体部位,此处象征行动能力。

待:等候、等待,强调时间上的延宕。

毙:死亡,指最终结局。

整体结构:四字并列,构成动作-状态-结果的逻辑链,体现从行为到后果的完整过程。


现当代应用

新闻报道:2020年新冠疫情初期,某国因防疫迟缓被批“束手待毙”,引发国际关注。

教育领域:教师警告学生面对考试压力不应束手待毙,而应制定复习计划。

体育竞技:教练常激励队员“最后一刻绝不束手待毙”,以扭转局势。

网络用语:游戏玩家自嘲“这局已经束手待毙了”,表达对局势失控的无奈。



※ "束手待毙"的意思解释、束手待毙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。