sīqīn

缌亲


拼音sī qīn
注音ㄙ ㄑ一ㄣ

繁体緦親

基础信息

词语定义:缌亲指五服制度中的最轻一级亲属关系,属于古代丧服制度范畴。根据《仪礼》《礼记》等典籍记载,缌麻是五服之一,服期三月,用于表达对远亲或疏属的情感维系。


引证典故

经典文献出处:《仪礼·丧服》明确记载:“缌麻三月者,诸侯之大夫为天子。”郑玄注云:“缌,十五升抽其半,有事其缕,无事其布曰缌。”说明缌亲对应的是较远的宗族成员或政治附属关系。唐代孔颖达疏进一步解释:“缌者,细也,言其服最轻。”


词语用法

语义特征:缌亲多用于描述宗法社会中的亲属等级,强调血缘或拟制血亲关系的远近程度。在司法文书与族谱记录中常见,如“缌亲相犯”表示因轻微亲属关系引发的纠纷需从宽处理。现代汉语中已基本退出日常使用,仅在研究古代礼制时出现。


词语例句

典型用例: 1. 《唐律疏议·户婚》规定:“诸祖孙父子兄弟大功以下亲相隐者,皆勿论。”其中“大功以下”涵盖缌亲。 2. 宋代欧阳修《新唐书·礼乐志》载:“凡缌亲,无尊卑之别,皆以三月为期。” 3. 清代《大清会典事例》提及官员丁忧制度时称:“若缌亲有疾,可奏请留任。” 4. 近代学者杨树达考释周代丧制时说:“缌亲之丧,妇人袒免而已。” 5. 当代古籍整理本《仪礼正义》校注指出:“缌麻为五服之末,故缌亲关系最为疏淡。”


近义反义

相关概念对比: - 近义:齐衰、大功、小功——同属五服体系中的丧服等级,按亲疏递减排列。 - 反义:斩衰——五服之首,适用于直系尊长,服期三年,情感联系最强。


外语翻译

对应术语:英文译为"sī qīn"(音译),或表述为"mourning kinship of the fifth degree (simi)"。日语训读作「しみきん」(shimikin),韩语作「시친」(sichin)。


文化学术

礼制内涵:缌亲制度反映了儒家“亲亲尊尊”的伦理秩序,通过服饰规制区分社会角色与责任义务。其存在表明即便最远支系仍受礼法约束,体现宗法社会的包容性与层级性。


字源解析

构形理据:“缌”字从糸思声,本义为细密丝织品,引申为丧服材质;“亲”从親省声,甲骨文象二人相向而食,表亲密关系。二字组合凸显以织物轻重象征亲疏的逻辑,符合周代“以物喻情”的礼制思维。


现当代应用

现代语境:当前法律文本中不再使用缌亲概念,但民俗学研究仍引用该词分析传统家族结构。例如地方志编纂时常追溯某姓氏族人间的缌亲网络,用以还原地方社会关系图谱。



※ "缌亲"的意思解释、缌亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。