词性与读音:“避劫”为动宾式合成词,现代汉语中读作 bì jié。
字面释义:“避”指回避、躲避;“劫”本义为佛教术语中的灾难或厄运,引申泛指重大灾祸。合指避开灾祸、厄运的行为或状态。
基本含义:指通过某种方式避免遭遇灾难或不幸事件,常用于宗教、民间信仰或文学语境中对命运危机的规避。
佛教典籍用例:《法华经·普门品》有“观世音菩萨能救八难,令众生离诸苦厄”之说,后世常以“避劫”形容借助佛法或神祇庇护脱离危难。如唐代道世《法苑珠林》载:“若人持诵观音名号,临大难时必得解脱,所谓避劫也。”
道教文献参考:《太平经》提及“守一避劫”之术,主张通过修身养性、符箓咒语等方式抵御天灾人祸,形成道教避劫观念。
古典小说引用:明代许仲琳《封神演义》第六回写姜子牙下山时言:“今逢末劫,当避红尘,择主辅周,以应天命。”此处“避劫”指顺应天道流转,避开乱世纷争。
语法功能:多作谓语或定语,如“避劫而行”“避劫之术”。
语义倾向:常含超自然色彩,多用于宗教劝善、命理推演或志怪题材,非日常口语常用语。
搭配习惯:常见搭配为“避劫之法”“避劫之年”“避劫而出”,强调方法或时机。
1. 他笃信风水,每逢流年不利便闭门诵经,以求避劫。
2. 道士授其一道符咒,言可避劫三年,免受兵戈之厄。
3. 古籍记载某高僧曾预言此城将遭水劫,百姓纷纷携家避劫他乡。
4. 民间传说观音显灵,使一村妇在洪水中避劫逃生。
5. 算命先生断言此人八字犯太岁,须行避劫仪式方可平安度岁。
6. 小说中主角因预知灭门之劫,提前遁入空门以求避劫。
7. 避劫非万能,然心存敬畏,或可化险为夷。
近义词:脱厄、免灾、趋吉、禳灾、解厄——均指向摆脱灾祸,但“避劫”特重命运层面的重大危机。
反义词:迎厄、蹈险、赴难、应劫——前者主动面对灾难,后者接受命定之劫,与“避劫”形成行为对立。
英语:avoid calamity / escape disaster(直译);
seek deliverance from karmic retribution(意译,侧重佛教语境)
日语:劫を避ける(ごうをさける)
韩语:재앙을 피하다(灾难을 빼다)
民俗信仰:在中国民间,“劫”常与“三劫六难”之说关联,认为人生必经若干大劫,可通过祭祀、祈福、改名等方式避劫。
宗教哲学:佛教视“劫”为时间单位兼灾难象征,“避劫”实为修行的副产品,重在觉悟而非外力干预。道教则强调符箓、斋醮等法术手段。
文学研究:明清神魔小说中“避劫”成为人物命运转折点,如《西游记》中孙悟空借避劫之名西行取经,实则是逃避天庭追捕的叙事策略。
“避”字:从辵(chuò,表行走),辟声。甲骨文象人躲藏于隐蔽处,本义即躲藏、回避。
“劫”字:会意字,从力从去,原指强力夺取,后引申为强力胁迫或灾祸。《说文解字》:“劫,以力止去也。”佛教传入后,被赋予“坏劫”“空劫”等宇宙周期灾难之义。
组合逻辑:“避劫”构成行为—对象结构,“避”为主动动作,“劫”为动作目标,体现古人对不可抗力灾祸的心理应对机制。
影视与游戏:网络玄幻小说中常见“渡劫飞升”设定,“避劫”作为前置情节,玩家需完成特定任务以避免角色陨落。
流行文化:综艺节目《明星大侦探》曾设计“避劫密室逃脱”环节,借用该词营造悬疑氛围。
语言演变:当代较少单独使用“避劫”,多嵌入复合词如“渡劫”“天劫”“避劫符”中,反映其仍存于亚文化及虚构叙事体系内。