释义:“隔心”指心理或情感上的疏离、不信任,形容人与人之间缺乏亲近感或亲密关系。多用于描述夫妻、朋友等亲密关系中因矛盾、误解或时间推移而产生的隔阂。
文献出处:“隔心”最早见于明清小说和民间口语。例如《金瓶梅》第六十二回提到“两人虽在一处,却似隔心”,形容夫妻貌合神离。这类用法反映了传统社会对人际关系的观察。
语法功能:作谓语、定语或状语,如“他们隔心多年”“隔心的态度让人失望”。强调主观感受而非客观事实,常与“多年”“彻底”等词搭配强化程度。
适用对象:多用于亲密关系(夫妻、恋人)或长期相处的群体(亲友、同事),较少用于陌生人。
感情色彩:贬义,暗示关系恶化或信任缺失。
1. 结婚十年后,夫妻俩渐渐隔心,连节日问候都省略了。 2. 童年好友因利益纠纷变得隔心,见面时只寒暄几句。 3. 父母离异后的孩子与隔心的父亲几乎无交流。 4. 团队内部长期隔心导致项目进展缓慢。 5. 老人晚年独居,子女工作繁忙,彼此隔心又无法填补空虚。
近义词:生分、冷漠、疏远、不睦。 反义词:亲密无间、肝胆相照、推心置腹。
英语:emotional distance, estrangement 日语:疎外 (そがい) 韩语:외로움 (울로움) / 심리적 거리두기 法语:détachement émotionnel
心理学视角:“隔心”符合依恋理论中的“回避型依恋”表现,即个体主动减少情感投入以保护自我(Bowlby, 1969)。 社会学解释:家庭系统理论认为,隔心可能源于角色冲突或资源分配不均(Minuchin, 1974)。 文学意象:在古典诗词中,“隔心”常象征战乱或离散,如陆游“胡未灭,鬓先秋,泪空流”。
构词分析:“隔”本义为阻隔(《说文解字》),“心”代指情感。二字组合强调情感层面的阻碍。“隔”的“户”部暗示封闭性,“心”则直指内在状态。
影视案例:电影《婚姻故事》中夫妻争吵场景多次使用“隔心”台词,反映现代婚姻危机。 社交媒体:年轻一代更倾向用“没共同语言”“三观不合”替代“隔心”,但本质相同。 心理咨询:治疗师常用“隔心”描述来访者与原生家庭的矛盾,需重建沟通模式。