cǎnjié

惨结


拼音cǎn jié
注音ㄘㄢˇ ㄐ一ㄝˊ

繁体慘結

基础信息

释义:“惨结”指关系或情感因变故而变得悲伤、断绝,常见于古典文学中描述人际关系的恶化。

词性:形容词短语,多用于书面语。


引证典故

出处:该词最早见于唐代诗人杜甫的《奉赠韦左丞丈》诗:“惨结驽钝迹,荒移老病身。”诗中用以形容人生际遇与境遇的悲凉转折。宋代欧阳修《朋党论》亦提及“惨结之怨”,强调因政治斗争导致的人际关系破裂。


词语用法

语法功能:作定语修饰名词,如“惨结之情”“惨结之缘”;也可独立使用,表示状态。现代汉语中逐渐被“决裂”“绝交”等词替代,但仍保留在文学表达中。


词语例句

1. 两家世交因利益纠纷,最终酿成惨结,再未往来。

2. 小说里描写两位主角因误会而惨结,余生形同陌路。

3. 史书载:“朝中大臣屡遭贬谪,与主上渐至惨结。”

4. 那女子得知丈夫变心,心中惨结,泪如雨下。

5. 友人信中叹道:“旧日欢颜已成惨结,唯余回忆作痛。”


近义反义

近义词:决裂、绝交、反目、冰释。

反义词:和好、重修旧好、情投意合。


外语翻译

英语:bitter rupture / tragic severance(侧重情感断绝)

日语:悲劇的な決別(ひげきてきけつべつ)


文化学术

文学意义:在古典诗词中,“惨结”常与命运无常、世事变迁的主题关联,反映士人阶层对人际疏离的敏感。清代考据学者钱大昕曾指出,此词多用于描述“君子之交淡如水”后的彻底断裂。


字源解析

构词:“惨”本义为残酷、悲伤,后引申为心理痛苦;“结”原指丝绳缠绕,引申为关系联结。“惨结”即“悲伤的联结”,暗含关系因矛盾而扭曲的意味。二字组合强化了情感的负面性。


现当代应用

使用场景:现代多用于历史题材作品、回忆录或正式悼文中,如:“百年商号因家族内讧惨结,门楣从此黯淡。”偶尔也见于新闻报道,描述长期敌对关系的突然恶化。



※ "惨结"的意思解释、惨结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。