定义:“翻跃”指物体或人进行翻转、腾空的动作,常见于体育、军事、动物行为等领域。包含快速旋转、越过障碍等动态过程。
词性:动词,可作谓语、定语或状语。
古籍用例:《史记·项羽本纪》中记载“项王乃复引兵而东,至彭城,大战三日,楚军大溃,汉军乘胜追击”,其中“乘胜追击”的战术描述涉及士兵翻越障碍的动作,虽未直接使用“翻跃”,但类似场景可佐证该词的历史渊源。
武术术语:传统武术典籍《纪效新书》提及“翻跃”为轻功训练内容,强调通过连续腾空躲避攻击。
语义侧重:“翻跃”强调动作的突发性、高度变化和空间跨越,区别于“跳跃”(仅垂直起跳)。
搭配对象:多用于具体事物(如“翻跃城墙”“翻跃障碍”)或拟人化描述(如“翻跃海浪”)。
语法特点:后可接地点宾语(“翻跃过栏杆”)或补语(“翻跃得很高”)。
1. 攀岩运动员在岩壁上连续翻跃,最终抵达顶端。
2. 电影中,特技演员翻跃铁丝网完成惊险镜头。
3. 训练课上,新兵需反复翻跃沙袋以提高敏捷度。
4. 猎豹追捕羚羊时,常借助地形翻跃矮灌木。
5. 杂技团演员以绳索为支点,表演高空翻跃动作。
近义词:腾挪(侧重灵活移动)、跃过(强调越过障碍物)、翻腾(含旋转意味)。
反义词:匍匐(低姿移动)、停滞(无位移状态)。
英语:vault, leap, flip(根据语境选择)
日语:跳び越す(tobikoosu)、宙返り(ukiyoerari)
韩语:뛰어넘기(tteuneomgi)
体育研究:体操项目“高低杠”中的“大回环”动作属于翻跃技术,要求选手在单杠上完成多周旋转并落地。
军事术语:二战期间,空降部队常以“翻跃障碍墙”作为战术训练科目。
构字分析:“翻”本义为反转(《说文解字》:"转也"),“跃”为跳跃(《释名》:"跃,踔也"),组合后形成兼具翻转与跳跃双重含义的动作。
影视特效:动作片常用CGI技术模拟翻越爆炸物的画面,如《碟中谍》系列中的悬崖翻跳场景。
机器人学:仿生机器人设计中,“翻跃”算法用于解决不平地形移动问题,如波士顿动力Atlas机器人的跳跃测试。
户外运动: