拼音:qíng qǔ
词性:动词
释义:以感情求取,或因情而取。古汉语中多指因情感上的偏好而选取、获取某人或某物,亦指因情势所迫而采取某种手段。
使用时代:主要见于先秦至唐宋文献,现代汉语中已不常用,偶见于仿古文体或学术讨论。
《诗经·大雅·烝民》:"仲山甫之德,柔嘉维则。令仪令色,小心翼翼。古训是式,威仪是力。天子是若,明命使赋。王命仲山甫,城彼东方。"此处虽未直用"情取"二字,但后世注疏中常以"情取"解释人臣因情而受命的逻辑。
《左传·昭公二十五年》:郑子大叔见赵简子,简子问揖让周旋之礼。子大叔对曰:"是仪也,非礼也。"简子曰:"敢问何谓礼?"对曰:"吉也闻诸先大夫子产曰:'夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。'"此处涉及礼与情的关系,后世学者在讨论"情取"概念时,常引此类先秦礼论作为思想背景。
《史记·吕不韦列传》:吕不韦语曰:"耕田之利几倍?曰十倍。珠玉之赢几倍?曰百倍。立国家之主赢几倍?曰无数。"此处"立国家之主"的抉择,被后世注家以"情取"概括其因情欲与利益驱动而取舍之意。
《世说新语·惑溺》:荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒。刘孝标注引《荀粲传》曰:"粲常以妇人才智不足论,当以色为主。"此段被后世视为"情取"的典型例证——因深情而取舍生死。
语法功能:"情取"在句中多作谓语,后接所取之对象,或独立用于判断句中说明行为动机。
语义指向:该词强调行为主体受情感驱动而做出选择,与"理取"(依道理而取)、"义取"(依道义而取)形成对照。
语体色彩:属书面语,带有较强的文言色彩,多用于议论性、评述性语境。
搭配习惯:常与"色""利""权"等字搭配,构成"情取于色""情取于利"等结构,表示因情欲或贪欲而有所取。
例一:《荀子·正论》相关论述中,后世注疏有云:"人之情取于利者众,情取于义者寡。"意谓人因情欲而追逐利益的居多,因情欲而追求道义的极少。
例二:唐刘知几《史通·叙事》评骘前人史书时,有"情取繁富,失之冗长"之语,批评某些史家因追求文辞丰富而取舍失当。
例三:宋朱熹与弟子论学时曾言:"今之学者,情取速效,终无大成。"指出当时学人急于求成,因一时情感冲动而取舍学问之道,终难有大成就。
例四:明王阳明《传习录》卷中论及"知行合一"时有云:"若情取于外物,则知与行终为二事。"强调若因情感贪恋外物而取舍,则认知与实践必然脱节。
例五:清顾炎武《日知录》论选举制度时指出:"后世情取门第,不论贤否。"批评某些朝代选官时因私情与门第观念而取舍人才,不论其是否贤能。
例六:近人王国维《人间词话》评词时,有"词人情取于真,方为上乘"之说,强调词作者因真情实感而取舍意象,方能写出上乘之作。
近义词:情求(因情而求取)、嗜取(因嗜欲而取)、贪取(因贪心而取)、溺取(因沉溺而取)
反义词:义取(依道义而取)、理取(依道理而取)、公取(依公心而取)、节取(有所节制而取)
英语:to choose out of emotional attachment; to take driven by passion or sentiment
日语:感情に基づいて選ぶ(かんじょうにもとづいてえらぶ);情に流されて取る
法语:choisir par attachement sentimental; prendre sous l'emprise de la passion
德语:aus emotionaler Bindung heraus wählen; von Leidenschaft getrieben nehmen
哲学层面:"情取"涉及中国哲学中"情"与"性""理"关系的讨论。先秦儒家主张以理节情,反对情取无度。孟子认为情之善者可以养性,情取失当则害性。荀子则更强调以礼义约束情取。宋明理学中,朱熹主张"性其情",即以本性统摄情感,使情取归于正;王阳明则从心学立场出发,认为情之本体即是良知,情取之正邪取决于良知之觉与不觉。
文学批评层面:古代文论中常以"情取"评价作者的创作动机与选材标准。刘勰《文心雕龙·情采》篇讨论情与文采的关系,虽未直用"情取"一词,但其核心问题即作者因情而取舍文辞的标准。后世诗话词话中,"情取"常作为批评术语出现,用以判断作品是否出于真情实感。
伦理层面:传统伦理对"情取"持审慎态度。《礼记·乐记》言"人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也",承认情感之自然,但强调需以礼义节制。情取失度被视为道德沦丧的表现,尤其在涉及权力、财利、女色等议题时,"情取"往往带有贬义色彩。
"情"字:从心,青声。本义为人的情感、情绪。《说文解字》:"情,人之阴气有欲者。"段玉裁注引《礼记》曰:"何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七者弗学而能。"情字从心,表明其与内心活动密切相关。
"取"字:从又,从耳。会意字,本义为割取战俘之耳以计功。《说文解字》:"取,捕取也。"引申为获取、择取、采纳等义。取字从又(手),表示以手获取,强调动作的主动性。
合义:"情取"二字组合,表示以情感为驱动力而主动获取或选择。"情"提供动机,"取"表示行为,合而观之,强调行为主体在情感驱动下做出的取舍决定。
学术研究:当代学者在研究先秦儒家情论、宋明理学心性论时,常以"情取"作为分析概念。例如讨论孟子"四端之心"时,学者会分析恻隐、羞恶、辞让、是非之心的情感发动如何影响人的道德取舍。
文学批评:在现当代古典文学研究中,"情取"仍作为批评术语使用。分析《红楼梦》中人物行为动机时,研究者会以"情取"概括贾宝玉因情感偏好而做出的种种选择。
日常语言:现代汉语口语中"情取"已基本不用,但其语义要素保留在"感情用事""情之所钟""情有独钟"等常用表达中。
辞书收录:《汉语大词典》收录"情取"词条,释义为"因情而取",引《世说新语》相关典故为证。《辞海》未单列词条,但在"情"字释义中涉及相关用法。